Carpe noctem je latinski izraz, ki dobesedno pomeni "uživaj v noči" ali "lahko noč".
Tako kot slavni izraz uživaj dan, kar pomeni "izkoristite dan", izraz carpe night uporablja se v smislu čim večjega uživanja življenja in priložnosti, zabave tudi ponoči in po napornem dnevu v službi.
Izraz carpe night sprejeli so ga tudi ljudje z nočnimi navadami, ki se prav tako počutijo upravičene do "uživanja življenja" vsak dan, vendar ne čez dan.
Kot uživaj dan, izraz carpe nightje zaradi svojega pomena v današnji zahodni kulturi pridobil veliko popularnost. Latinska beseda se pogosto uporablja za poimenovanje glasbenih skupin, skupin ali skupin, restavracij ali barov.
Izvor uživaj dan
Izraz je napisal latinski pesnik Horacio (65 let. C.-8 a. C.), v I. knjigi "Odesa", v kateri svetuje svojemu prijatelju Leuconeju v stavku: "... carpe diem, quam minimum credula postero". Možen prevod za besedno zvezo bi bil "... obiraj danes in zaupaj jutri čim manj”.
Glej tudi:
- uživaj dan
- Carpe diem, quam minimum credula postero
- Latinske besedne zveze in njihov pomen