1. uživaj dan
Prevod: Uživajte v dnevu.
Ta stavek, ki ga je napisal rimski pesnik Horacije (65-8 pr. N. Št. C.), sporoča, da je treba izkoristiti sedanjost, danes, ne glede na to, kaj bo jutri. Izraz pogosto uporabljajo ljudje, ki sledijo življenjski filozofiji, osredotočeni na uživanje sedanjosti.
Popolni stavek, kot ga uporablja Horacio, je naslednji: Carpe diem, quam minimum credula postero(»Izkoristite danes in čim manj zaupajte jutri«).
Preberite več o Pomen uživaj dan.
2. carpe night
Prevod: Uživajte v noči.
carpe night pomeni "uživajte v noči" ali "lahko noč". Besedno zvezo lahko uporablja vsak, ki želi nekomu zaželeti prijeten spanec ali je vešč nočnih užitkov.
Preberite več o Pomen Noctem carpe.
3. sadna vita
Prevod: Uživajte v življenju.
Glagol »uživati« (uživati, uživati) je v portugalščini ostal enak. Če želite besedno zvezo uporabiti kot nasvet nekomu, lahko rečete uživaj v življenju ("uživaj v življenju").
4. Non videmus manticae quod in tergo est
Prevod: Ne vidimo bremena, ki ga nosimo na hrbtu.
Ta stavek je skoval rimski pesnik Caius Valerius Catullus (84-54 pr. N. Št. C.), ki je bil del skupine mladih pesnikov iz pozno republiškega obdobja. V tem verzu Catullus svari: vsak ima napake, vendar jih težko prepoznamo, ko so te napake naše.
5. Hoc non pereo habebo fortior me
Prevod: Kar me ne ubije, me naredi močnejšega.
To latinsko sporočilo o odpornosti je eno izmed priljubljenih pri izbiri tetovaže. Zamisel je, da težave, težave in preizkušnje, če niso dovolj za konec življenja, na koncu to okrepijo.
6. corvus oculum corvi non eruit
Prevod: Vrana ne izpusti nobene vrane oči.
Ta rek sporoča sporočilo: dve osebi si ne škodujeta, če je to primerno za oba.
Ne moremo prezreti simbolike vrane, ptice, ki je na splošno povezana s smrtjo in slabim znakom. Na vrane izreka lahko torej gledamo kot na ljudi slabega značaja, ki jih interesi združujejo in si ne škodujejo, ker je to zavezništvo še vedno koristno.
7. Auribus teneo lupum
Prevod: Držite volka za ušesa.
Ta pregovor je precej star in ga najdemo v spisih rimskega dramatika Terencija (185-159 pr. Ç.). Ta rek se uporablja za opredelitev izjemno problematične situacije, za katero vsaj očitno ni ugodne rešitve. Držanje volka za ušesa postavlja okrutno dilemo: čeprav je zveri nemogoče obdržati, je nemogoče tudi varno izpustiti.
Po navedbah latinskega pisatelja Svetonija (69-141 d. C.), je ta izraz široko uporabljal cesar Tiberije (42 let poprej). C.-37 d. Ç.). Tretji predsednik ZDA Thomas Jefferson (1743-1826) je v svojih pismih uporabil ta pregovor.
8. pridi, vidi, vici
Prevod: Prišel sem, videl, zmagal.
To besedno zvezo pripisuje zgodovinar Plutarh (46-120 d. C.) političnemu vodji Juliju Cezarju (100–44 a. Ç.). Po zmagi v bitki proti vojski kraljestva Ponto leta 47 a. C., bi Cezar pisal pismo rimskemu senatu in rekel: "Prišel sem, videl sem in osvojil".
Preberite več o Pomen Prišel, videl, zmagal.
9. veritas lux mea
Prevod: Resnica je moja luč.
Z besedo je veliko latinskih besednih zvez in pregovorov veritas ("Resnica"), znak, da so Rimljani temu konceptu dali veliko vrednost. Izraz se ukvarja s simboliko besede "svetloba", ki je na splošno povezana z znanjem, življenjem in srečo.
V mnogih delih Svetega pisma je »svetloba« uporabljena kot prispodoba postavi ali božji besedi. Na primer: »Tvoja beseda je svetilka, ki razsvetli moje korake, in luč, ki mi razjasni pot« (Psalm 119: 115).
Trditi, da je resnica moja luč, pomeni reči, da je resnica tisto, kar osvetli moja dejanja, razjasni moje korake in pokaže najboljše poti.
Glej tudi Pomen Fiat Lux.
10. In vino veritas
Prevod: V vinu je resnica.
Še en latinski pregovor z besedo veritas. Samo tokrat resnica prihaja z nenavadnim partnerjem: vinom. Temelj tega izraza je ideja, da vino odpravlja zavore in razkriva potlačeno resnico, ko je človek trezen.
Preberite več o Pomen V Vino Veritas.
11. amat victoria ozdravi
Prevod: Zmaga ljubi previdnost.
Ta stavek, ki priporoča preudarnost, se pojavlja v pesmi Carmen LXII rimskega pesnika Caia Valéria Catula (84–54 pr. N. Št. Ç.). To je geslo, ki ga je uporabljal cesar Matija, ki je vladal Svetemu rimskemu imperiju med letoma 1612 in 1619.
12. ljubezen vincit omnia
Prevod: Ljubezen premaga vse (ali zmaga).
V Eclogi X, 69, je rimski pesnik Vergilij (70-19 a. C.) je napisal: omnia vincit ljubezen. ljubezen vincit omnia gre za različico pesnikovega stavka z vrstnim redom izmenjanih besed - pomen pa je enak. Ta stavek je namenjen tistim, ki verjamejo v ljubezenske moči.
13. Vincit omnia veritas
Prevod: Resnica premaga vse.
Ta rimski pregovor izhaja iz naslednjega stavka filozofa in govornika Cicerona: In omni re vincit imitationem veritas ("Resnica se trudi, da se pretvarja v vseh okoliščinah").
Glej tudi Pomen Omnia Vincit.
14. Utilius pozno, ko nikoli
Prevod: Bolje pozno kot nikoli.
Portugalščina je kot novolatinski jezik podedovala številne pregovore iz jezika, ki ga govorijo v Rimu. Primer tega je "Bolje pozno kot nikoli".
15. industrija adjuvat bog
Prevod: Bog pomaga tistim, ki delajo.
Drugi pregovor, ki se danes pogosto uporablja in izvira iz latinščine, je "Bog pomaga tistim, ki delajo". Sporočilo je povsem jasno: z neba nič ne pade; če želite doseči svoje cilje, se morate za njimi potruditi.
16. Absolvere nocentem satius est, quam judnare innocentm
Prevod: Bolje tisočkrat razrešiti krivce kot enkrat obsoditi nedolžne.
V pravičnosti je vedno ideal obsoditi krivega in oprostiti nedolžnega obtoženca. Toda ljudje smo zmotljivi. In pravičnost je pogosto napačna. Zato je bolje krivce oprostiti, kot pa nekoga krivično obsoditi.
Ta latinski stavek, ki se uporablja na področju prava, izraža načelo domneve nedolžnosti. Izhaja iz naslednjega stavka rimskega pravnika Ulpijana (150-223 um. Ç.): Satius est, impunitum relinqui facinus nocentes, quam innocentem damnari ("Bolje je, da kaznivo dejanje krivde ostane nekaznovano, kot da obsojamo nedolžnega").
Glej tudi Pomen V Dubio Pro Reo.
17. Paulatim tava, longum conficitur ite
Prevod: Počasi, če greš daleč.
Ker je neznano avtorstvo, je ta stavek latinskega izvora trenutno eden najbolj priljubljenih pregovorov v Braziliji. Besedna zveza priporoča umirjenost, previdnost. Navsezadnje je "Pohiti sovražnik popolnosti".
18. Ut feceris seme, ita metes
Prevod: Vsak žanje, kar poseje.
To zelo staro besedno zvezo je uporabil filozof in govornik Ciceron (106–43 b. C.) v svojem govoru o retoriki z naslovom iz zvočnika, napisano v letu 46 a. Ç.
"Sajenje" je prispodoba naših dejanj, kakršna koli že so. Ideja, ki stoji za besedno zvezo, je, da življenje vodi zakon vzroka in posledice, podoben karmi nekaterih religij. Ne glede na to, ali je »letina« dobra ali slaba, se ni zgodila zastonj: je le rezultat naših dejanj.
19. Oculum za okulo, zob za zob
Prevod: Oko za oko, zob za zob.
Izraz "oko za oko, zob za zob" sega v tako imenovani Talionov zakon, ki temelji na načelu vzajemnosti med kaznivim dejanjem in kaznovanjem. Ta zakon je precej star in je bil navdih za eno prvih sklopov zakonov, ki so jih kdajkoli napisali, Zakonik Hamurabija, izdelana v Babilonu v 18. stoletju pr. Ç.
20. Si hortum in bibliotheca habes deerit nihil
Prevod: Če imate vrt in knjižnico, vam ne bo nič manjkalo.
Ta stavek je v pismu napisal slavni rimski govornik in filozof Ciceron tudi filozofu Marcu Terentiusu Varronu (116-27 pr. N. Št. Ç.). Na koncu pisma Ciceron reče Marcusu: »Če ne prideš k meni, bom tekel k tebi. Če imate vrt in knjižnico, bo vse popolno «. Vrt se v kontekstu pisma verjetno nanaša na prostor za posedanje in pogovor, tako kot so to storili filozofi.
21. ipsum ti
Prevod: Spoznaj sebe.
»Spoznaj samega sebe« je bil napis na vhodu Apolonovega templja, ki je obstajal v 4. stoletju pred našim štetjem. Ç. v mestu Delfi v Grčiji. Na splošno se pripisuje filozofu Sokratu (469-399 a. C.), je ta stavek dejansko starejši in njegov izvor ni natančno znan.
Glej tudi:
- Pomen quo vadis
- Pomen Agnus Dei
- Pomen Sine Qua Non
- Pomen E Pluribus Unum
- Pomen Rebus Sic Stantibus