Paranaue je izraz izvora Tupi, ki se uporablja za spoštovanje velikih rek. To je izraz, povezan s prakso capoeire. V jeziku tupi, parana pomeni "podobno morju" in zdravo to je nekakšen pozdrav.
Se pravi izraz "paranaue" lahko ga pripišemo osebi, ki je obvladala umetnost kapoeire, kot da bi gibe naredil enake premikom morja.
Iz tega razloga je najbolj znana pesem v krogih capoeire, "Paranaue", uporablja ta zbor kot obliko pozdrava:
živjo zdravo tam
Črnuh sinhá beži (Refren)
Zdravo,
Prinesi nêgo sinhá (Refren)
živjo zdravo tam
Črnuh sinhá beži (Refren)
živjo zdravo tam
Prinesi nêgo sinhá (Refren)
živjo zdravo tam
Črnuh sinhá beži (Refren)
živjo zdravo tam
Prinesi nêgo sinhá (Refren)
Paranauê (Refren), Paranauê Paraná
Paranauê (Refren), Paranauê Paraná
Paranauê (Refren), Paranauê Paraná
Izraz lahko uporabimo tudi v slengu, metaforično, kadar rečemo, da nekdo dobro razume določeno temo ali o nečem ve veliko, še vedno povezano s prakso kapoeire.
Primer: »Denis je pridno študiral. Zna vedeti to temo za prebivalce Parane. ".
