Perifraza je a figura govora v portugalščini, ki je nekoč predstavljalo z uporabo izraza ali besedne zveze, ki se posredno ujema z določenim imenom ali besedo.
Pri klasifikaciji govornih figur se perifraza šteje za "besedno figuro". Sestavljen je iz uporabe številnih besed ali zapletenih stavkov za sklicevanje na nekaj, kar bi lahko rekli preprosto. Perifraza je primer "kroženja", to pomeni, da ni neposreden in objektiven.
Običajno je perifraza tvorjena z izrazom, ki združuje značilnosti ali lastnosti, ki opisujejo besedo, na katero se govornik želi sklicevati.
Primer: "Mesto svetlobe je čudovito", v tem primeru je tako imenovano "mesto svetlobe" sklicevanje na Pariz.
Privzeto se perifraze uporabljajo za izogibanje nenehnemu ponavljanju nekaterih besed v besedilu ali na primer v tesnih stavkih.
Perifraza je lahko tudi jezikovno orodje za povečanje nečesa ali nekoga, pa tudi za posredovanje negativnega komentarja na posreden in manj surov način. V tem primeru pa je perifraza z evfemizmom.
Poglej tudi: pomen Evfemizem.
V slovnici portugalskega jezika je klic besedna perifraza, ki je sestavljena iz jezikovne konstrukcije, ki nadomešča preproste glagole z besednimi besednimi zvezami.
Primer: “Let's do it” = “Naredili bomo” / “Let's do it” = “Naredili bomo”.
Perifraza in Antonomazija
Edina razlika med obema je, da je antnomazija običajno uporablja za sklicevanje na lastna imena, to je pri zamenjavi le-teh z izrazi, ki so tvorjeni s skupnimi samostalniki.
Primeri: "Pesnik sužnjev" = Castro Alves; »Božanski mojster« = Jezus Kristus; "Kraljica kratkih hlač" = Xuxa; itd.
Primeri perifraze in antonomazije
"Šli smo v živalski vrt in videli kralja džungle" = "Šli smo v živalski vrt in videli leva".
"Živim v državi nogometa" = "Živim v Braziliji".
"Rodil sem se v čudovitem mestu" = "Rodil sem se v Riu de Janeiru".
"Praznike bom preživel v mestu svetlobe" = "Praznike bom preživel v Parizu".
"Moja najljubša žival je človekov najboljši prijatelj" = "Moja najljubša žival je pes".
"Moji starši so bili rojeni v deževni deževi" = "Moji starši so bili rojeni v Sao Paulu".
Omeniti je treba, da je perifraza učinkovita le, če prejemnik sporočila pozna nekaj lastnosti in lastnosti "skrite" besede.
Več o pomen številk jezika.