Pomislite na smrt teleta je priljubljen izraz, ki se uporablja, kadar nekdo se zdi raztresen, introspektiven, odmaknjen od vsega in zelo premišljen.
Velja za priljubljeni rek, ki je v Braziliji in na Portugalskem zelo pogost. Vendar obstajajo nekatera nesoglasja med zgodbami, ki naj bi vzbudile ta izraz.
Najbolj sprejeta teorija govori o zgodbi iz starohebrejskih tradicij, kjer so imeli Hebreji navado, da so Bogu dajali tele v znak hvaležnosti ali odrešenja za svoje grehe.
Po legendi najmlajši sin kralja Absaloma zelo ljubi majhno tele, ki ga je imel njegov oče, in ni hotel, da bi ga žrtvovali. Toda Absalom živali ni prizanesel in jo žrtvoval v čast Bogu.
Rečeno je, da je fant od takrat do konca svojega življenja razmišljal o smrti malega teleta, delujoč na žalosten in oddaljen način od vseh. Nekatere različice legende pravijo, da bi fant zaradi resnosti svoje žalosti umrl nekaj mesecev po telečji smrti.
Druga domnevna zgodba o tem, kako je ta izraz nastal, je značilna za Portugalsko. Po legendi naj bi bil nekdo po imenu Bezerra, ki bi v mestu Porto storil več groznih zločinov. Prebivalci, ki so bili ogorčeni nad dejanji zločinca, so ga silovito pretepli več kilometrov.
Bezerrina smrt bi bila tako silovita, da je bilo od takrat, ko so nekoga videli z zamišljenim ali oddaljenim zrakom, rečeno, da "razmišlja o Bezerrini smrti".