Pogovor za spečega vola je priljubljen izraz v portugalščini (iz Brazilije), ki se uporablja, če rečemo, da je nekdo vklopljen mehko govorjenje, beri-beri, Hromi izgovor ali laž izrečena z namenom, da nekoga zavede.
Pogovor z uspavanim volom je lahko tudi tisti, ki vam ni všeč, in oseba, ki govori, se poskuša pretvarjati, da razume zadevo.
V angleščini je izraz "talk to sleep vol" znan kot "zgodba o petelinu in biku" (katerega dobesedni prevod je "zgodba o petelinu in volu).
Primer: "Učitelj se je jezil nanj, ker je vsak dan prihajal pozno in je imel vedno isto zgodbo o petelinu in biku" - Učitelj je bil jezen nanj, ker je vsak dan prihajal pozno in prišel z istim pogovorom spat vola.
izraz izraz
Izraz "pogovor z volom v spanju" se je pojavil v času, ko je bila živina izrednega pomena za lokalno prebivalstvo. Vol je veljal za eno najpomembnejših živali, ob upoštevanju, da je bilo mogoče izkoristiti skoraj vse, z izjemo krika.
Iz tega razloga je bil vol velikega pomena za govedoreje, ki so z živaljo ravnali skoraj kot z osebo in se z njo pogosto celo pogovarjali. Niso pa govorili, da bi ga uspavali.
Leta 1950 je Brazilija na svetovnem prvenstvu s 6: 1 premagala Španijo in skoraj 200 000 ljudi je zapelo "Bullfights in Madrid", skladbo, ki jo je sestavil Carlos Alberto Ferreira Braga, znan tudi kot Braguinha, ki se konča s tem verzom: »Želel sem, da igram kastanjete in ujamem bika za noht / prekleti, polži / ne moti me / v Brazilijo bom pobegnil / to je mehko govorjenje / za vola spati".