Volk v jagnječji koži je priljubljen izraz, ki se uporablja za označevanje oseba, ki se zdi dobrodušna, v resnici pa je zlobna, perverzna ali nepoštena.
Običajno posameznik, ki velja za "volka v ovčji koži", skriva svojo resnično negativno naravo. Zdi se, da so ti ljudje vljudni, empatični in dobri prijatelji, vendar niso resnični občutki.
"Volkovi v ovčji koži" z lažno simpatijo osvajajo ljudi okoli sebe, le da bi dosegli določen sebičen cilj.
Ta stavek izvira iz klasičnega odlomka iz Nove zaveze iz krščanske Svete Biblije. Gre za priliko o Jezusu Kristusu, opisano v Matejevi knjigi, ki pravi:
»Pazite se lažnih prerokov. Pridejo preoblečeni v ovce, v notranjosti pa požrejo volkove. Poznali jih boste po tem, kar počnejo. Glog ne rodi grozdja, koprive pa fige. (Matej 7: 15-16).
V tej prispodobi skuša Jezus opozoriti svoje zveste na eno najhujših razmer človeka: laž.
Lažni ljudje poskušajo zavajati druge, da bi pridobili prednosti pred drugimi, biti da v tem procesu ne upoštevajo občutkov ali fizične in duševne stabilnosti Naslednji.
Preberite več o pomenu laž.
Mnogi ljudje izraz "volk v ovčji koži" pripisujejo slavni istoimenski basni, ki jo je napisal grški Ezop. Kakor mnogi drugi avtorji pa je tudi ta uporabil priliko, opisano v bibliji, za gradnjo svoje zgodbe.
V angleščini je izraz "volk v ovčji koži" preveden v volk v ovčji koži.
Glej tudi pomen izraza človek je moški volk.