Brazilsko himno ali brazilsko himno je sestavil glasbenik Francisco Manuel da Silva, besedila pa je napisal Joaquim Osório Duque Estrada.
Verzi izhajajo iz pesmi Duqueja Estrade, napisane leta 1909. Ker gre za delo z začetka prejšnjega stoletja, so številne uporabljene besede v sodobnem brazilskem portugalščini postale neuporabne kot bleščeče in jih zato ni lahko razumeti.
Glej pomen ebullient.
Poleg tega je slog besedila Parnassian, literarno obdobje, v katerem so prevladovale metafore in zapletene konstrukcije, ki zahtevajo natančno branje, da bi razumele njihov pomen.
Glej tudi: Parnasizem in pomen dneva brazilske zastave.
Interpretacija brazilske himne
I. del
Iz Ipirange so slišali umirjene obale
Od junaškega ljudstva odmeven krik
In sonce svobode v žarkih žarkih
V tistem trenutku je zasijalo na nebu domovine
Prva kitica opisuje mirno obalo reke Ipiranga v Sao Paulu, kjer je Dom Pedro I potoval po svoji poti, ko je razglasil neodvisnost Brazilije. Avtor govori v odmevu junaškega krika cesarja kot predstavnika celotnega brazilskega ljudstva in v kako je državo razsvetlila svoboda, ker ni več portugalska kolonija in je končno a narod. Uporaba izrazov, povezanih s svetlobo, je lahko povezana z razsvetljenstvom, tokom misli, ki je moč branil z razumom.
Glej tudi: Razsvetljenje
Če je zastava te enakosti
Z močno roko smo uspeli osvojiti
V naročju, o svoboda
Smrt sama nasprotuje našim prsim!
Obljubo v tem kontekstu razumemo kot jamstvo, pravico. Tako je rečeno o pravici do enakosti kot države, ki so jo trdno dosegli poveljniki Brazilije. In v središču te svobode je srce, ki ga je dejanje izzvalo na smrt. Ta zadnji del se lahko nanaša na besedno zvezo "Neodvisnost ali smrt", ki bi jo rekel cesar D. Peter I.
O ljubljena domovina
Oboževan
Shrani! Shrani!
Pozdrav državi, ki so jo ljudje oboževali in jo spoštovali.
Brazilija, močne sanje, živahen žarek
Od ljubezni in upanja se zemlja spušča
Če na vašem čudovitem nebu, nasmejan in jasen
Podoba križarjenja sije
Država je uresničitev sanj, kot žarek svetlobe, ki ljudem, ki tam živijo, prinaša ljubezen in upanje. Na čudovitem, jasnem in upajočem nebu je ozvezdje Cruzeiro do Sul, ki absolutno sije. Beseda smeško se v tem kontekstu nanaša na obljube in ne na nasmehe.
Po naravi velikan
Lepa si, močna, neustrašna kolosa
In vaša prihodnost zrcali to veličino
Zaradi svoje geografije in velike razširjenosti je čudovito ozemlje, ki kaže naravni odpor in je neustrašen velikan. In v naslednjih dneh se bo odražala vsa ta veličina.
oboževana dežela
Med drugimi tisoč
to si ti, Brazilija
O ljubljena domovina!
Med vsemi drugimi kraji na svetu imajo Brazilijo najbolj radi tisti, ki živijo v teh deželah.
Od otrok te zemlje ste nežna mati
Ljubljena domovina
Brazilija!
Brazilija je kot radodarna mati vsem Brazilcem, ki imajo radi svojo domovino.
2. del
Večno leži v čudoviti zibelki
Na zvok morja in svetlobo globokega neba
Fulguras, o Brazilija, cvet Amerike
Osvetljeno v soncu novega sveta!
Zibelka je prispodoba tega, kje leži Brazilija, mlada domovina. In to bi bila Latinska Amerika, velika celina. Naravne sile, kot sta nebo in morje, so prisotne in so del scenarija tega, kar je okras, okras za Ameriko in zasije, ko ga osvetli sonce tega območja odkritja.
Glej pomen Splendid zibelka.
Kot najsvetlejša dežela
Vaša nasmejana, lepa polja imajo več cvetja
"V naših gozdovih je več življenja"
"Naše življenje" v naročju "več ljubezni"
Razstavna polja Brazilije ponujajo obljube in možnosti, poleg tega pa so okrašena z veliko cvetja. Kar daje deželam več življenja in skupaj s tem ponuja dobrodošlico tistim, ki živijo v njihovi sredini.
Izvirne narekovaje v "Naši gozdovi imajo več življenja", "naše življenje" in "več ljubezni" služijo za označevanje odlomkov, izposojenih iz pesmi Canção do Exílio, avtorja Gonçalves Dias.
O ljubljena domovina
Oboževan
Shrani! Shrani!
Brazilija, večne ljubezni, bodite simbol
Labar, ki nosi zvezde
In recimo blond zelena tega traku
- Mir v prihodnosti in slava v preteklosti
Naj bo zastava države, okrašena z zvezdami, ki predstavljajo njene države, simbol zavzetosti in zvestobe njenih prebivalcev. In naj zelena in rumena barva predstavljata pretekle dosežke in mirno prihodnost. Tu izraz blond-zelena pomeni zeleno in rumeno, saj je bila blond barva povezana z rumeno-rjavim odtenkom lista, ko se je začel sušiti.
Če pa močan klub dvignete pred pravičnostjo
Videli boste, da vaš sin ne pobegne iz boja
Sploh se ne bojite, kdo vas ljubi, same smrti
In v primeru ne tako mirne prihodnosti in morate dvigniti orožje v prid pravičnosti za svoje ljudi. Država lahko računa na Brazilce, ki se soočajo s težavami in se ne odrečejo boju za svoje pravice in se ne bojijo umreti zaradi ljubezni do svoje države.
oboževana dežela
Med drugimi tisoč
to si ti, Brazilija
O ljubljena domovina!
Od otrok te zemlje ste nežna mati
Ljubljena domovina
Brazilija!
Poglej tudi: neodvisnosti Brazilije.