Dve uteži in dve meritvi sta ena ljudski izraz, ki se uporablja za nepošteno in nepošteno dejanje, nekaj narejeno delno.
Običajno je povezano s podobnimi situacijami, ki se obravnavajo na popolnoma različne načine, ob upoštevanju različnih meril in na milost in nemilost ljudi, ki jih izvajajo.
Vendar je uradni izraz "dve uteži in dve merili", ki je bil sprva zapisan v Svetem pismu, v 5. Mojzesovi knjigi (25: 13-16), kar je povzročilo uporabo izraza:
Ne nosite s seboj dveh uteži, ene težke in druge lahke, niti ne imejte pri roki dveh mer, ene dolge in ene kratke. Uporabite samo utež, pošteno in odkrito težo in mero, pošteno in odkrito mero, da boste lahko dolgo živeli v deželi, ki vam jo je dal Bog, vaš Gospod. Nepoštene uteži in nepošteni ukrepi so gnusoba Bogu, tvojemu Gospodu. (Biblija, 5. Mojzesova 25: 13–16)
Ta izraz se sklicuje na stari sistem meritev in tehtanja, ko še ni obstajala dokončna metoda za standardizacijo uteži. Tako je bilo vsako tehtanje in merjenje opravljeno neenakomerno, kar je povzročilo splošno krajo.
Na pravnem področju se ne sme uporabljati rek "dve uteži in dva ukrepa". Teoretično bi morali biti vsi državljani na sodišču obravnavani enako.
V angleščini lahko izraz "dve uteži in dve meri" dobesedno prevedemo v dve uteži in dve meri.
Glej tudi:
- človek je moški volk
- Dobri Sin se vrne domov