Serene kapljica (ali spokojna kapljica) je a priljubljen izraz v severovzhodni regiji Brazilije, katerega pomen se nanaša na enega, nestrpnost, živčnost ali vzhičenost.
Ko se reče, da je nekdo "s spokojno kapljico" ali "daje mirno kapljico", to pomeni enako kot biti besen, jezen, razdražen in jezen na nekaj ali nekoga.
V nekaterih primerih se izraz uporablja tudi za označevanje presenečenja ali občudovanja, ki se nanaša na nekaj zelo dobrega ali celo takrat, ko je določen dogodek neverjeten, grandiozen in nepozaben.
Zmanjšanje izražanja na preprosto "iz protina" je precej pogosto.
Spodnji stavki so primeri vsakdanje rabe izraza:
- "Danes ima spokojen protin."
- "To je srčkan fant!"
- "Ta cachaça je iz protina."
- "Bila je mirna zabava protina!"
Obstaja šaljiv stavek o severovzhodnih ljudeh, ki ponazarja uporabo izraza: "Nordestino se ne jezi, dobi spokojen protin!".
V mirni protini je včasih tudi način, da se sklicujemo na vrsto slepote, ki očem ne pušča poškodb, ampak povzroči popolno ali delno izgubo vida (amauroza).
Poglej več pomeni priljubljenih izrazov.