Brazilci 19. aprila praznujejo indijski dan, ki je bil leta 1940 določen kot poklon prvemu medameriškemu domorodnemu kongresu. Namen dogodka je bil združiti avtohtone voditelje iz različnih držav, da bi zaščitili njihove pravice. V Braziliji je bil z zakonskim odlokom št. 2 uraden datum 2. junija 1943. 5.540.
Indijanci so bili prvi prebivalci naše države in so bili že tu, ko so leta 1500 prispele portugalske ladje. Kljub izjemnemu pomenu in prispevku k naši kulturi avtohtonih prebivalcev niso spoštovali in njihovo prebivalstvo zmanjšali.
Od tod tudi pomen praznovanja tega datuma v šolah, da bi ohranili in okrepili njihovo kulturo. Iz tega razloga več ustanov načrtuje praznovanja, namenjena posebej Indijancem. Med njimi so kolaži, slike, dramatizacije, izdelovanje ročnih del in branje pesmi.
Da bi prispevali k vašemu praznovanju, smo jih prinesli več pesmi za indijski dan ki jo lahko odnesete v učilnico!
Kazalo
- Življenje Indijca - Edmar Batista de Souza (Itohã Pataxó)
- Lastniki zemljišč - Daniela Valadares Aleixo
- Ptica, ki ni ptica - Carmem Teresa Elias in Beatriz Ribeiro
- Zabava v Tabi - Benedito Gomes Rodrigues
- Ko smo že pri indijanki - Ana Lucia Souza Cruz
- Tradicionalne pesmi Pankararu - Kaciane Monteiro in Eriane Maria
- Indijski dan - W. Marques
- Uničenje - Francinaldo Gûyraguasu - Potiguara iz vasi Akajutibiró / PB
- Življenje Indijca - Edmar Batista de Souza (Itohã Pataxó)
- Indijska pesem - José Guimarães
- Kje so Indijanci, ki so bili tukaj? - Paula Belmino
Življenje Indijca - Edmar Batista de Souza (Itohã Pataxó)
Indijski borec,
Vedno se najde zgodba.
stvari v vašem življenju,
Kar ne bo zanikal.
Življenje je trpljenje,
In moram okrevati.
Borim se za svojo zemljo,
Ker pripada meni.
Ona je moja mati,
In to osrečuje veliko ljudi.
Ona je vse, kar damo,
Če sadimo seme.
Moj boj je velik,
Ne vem, kdaj se bo končalo.
Ne odneham svojih sanj,
In vem, kdaj ga bom našel.
Sreča ljudi,
Kdo živi, da sanja.
Biti Indijanec ni enostavno,
Toda razumeti morajo.
Da smo indijski bojevniki.
In borimo se za zmago.
Iskati moramo mir,
In glej, kako naši ljudje rastejo.
Ponosen sem, da sem Indijanec,
In kulturo moram pokazati.
Borim se za svoje ideale,
In nikoli ne bom odnehal.
Jaz sem Pataxó Ahhãe,
In veliko moram razširiti.
Lastniki zemljišč - Daniela Valadares Aleixo
uzurpirali so si njihovo kulturo
kostumi in tradicije.
prevzel njihovo
zemljišča, njegova zelena opustošena.
Indijanec je hodil gol, brezplačno
nedolžnosti, jim je bil vbrizgan
neresnice o morali
zaslepil svojo čistost ...
513 let kasneje, Indijanec
še vedno boriti, za a
zemlja, ki je bila vedno tvoja,
dokažite, da je to vaše mesto.
Moč Indijca izhaja iz želje,
dokažite, da ta prostrana dežela ni
"nikogaršnja dežela".
Ta zemlja je vedno imela lastnike,
imel in še ima... INDIJANCI.
Ptica, ki ni ptica - Carmem Teresa Elias in Beatriz Ribeiro
Petje je bilo dolgo, ubrano
v harmoniji gozda
Pisani okras perja in perja
Vseboval je rumene, zelene, modre ...
Z njimi so bile barve Brazilije
Iz brazilskih gozdov je bila glasba
Toda vaše petje je postalo redko
tako redko
Glede Uirapurjevega petja ...
ptica, ki ni ptica
gozd molči
Indijanci so skoraj izumrli!
Brazilija se ni naučila živeti s takšnim šarmom !!!
Zabava v Tabi - Benedito Gomes Rodrigues
Šaman je opozoril.
Načelnik je poslušal.
Taba potrebuje,
Nujno,
Zabavaj se!
"Vzemi" pife ",
Tamborji,
In marake!
čas je za zabavo
Draga mati Zemlja!
Sonce in zrak!
Bratje in sestre,
Kriki ljubezni!
Koraki do tal.
Očetova in dedkova tla! "
Je harmonija v ritmu.
korak življenja,
To bije v srce.
Sliši se skupaj.
Premagajte bratstvo.
Vsa čustva.
Življenje smo mi!
Vse v enem življenju!
Ko smo že pri indijanki - Ana Lucia Souza Cruz
Sem majhen Indijanec, ki se mirno sprehaja po plaži, svojem dvorišču.
Inteligenten, vem, da imam vse, da sem srečen.
A čutim, da so me, skrivajoč, opazovali od daleč.
Nekega dne pa se je zgodilo... Spoznal sem nekaj različnih mož, prekritih s cunjemi.
Z normalno radovednostjo vsakega otroka sem sramežljivo pristopila in me očarala novica.
Nisem vedel, da se bo potem začelo moje suženjstvo... In sredi zavrnitve sem srečal drugo orožje. Orožje strahopetnega človeka, ker se v roki v roko ni boril.
Od daleč je povzročil škodo, ki jo je iz zasede strahopetec streljal.
Nič ni bilo kričati: - Ničesar ne rabimo, vse že imamo in želimo svoj mir!
Še en jezik, ki so ga govorili ...
Naložili so mi religijo, običaje in tradicijo.
Moje življenje je bilo zdesetkano ...
Počasi sem opazoval, kako umirajo moji, in se vprašal: - Kaj bo z nami zdaj?
Tišina ...
In tam v daljavi v gozdu mi je odgovorila simpatična ptica s svojo pesmijo.
In slišala se je bolečina, ki me je najbolj prizadela ...
Tradicionalne pesmi Pankararu - Kaciane Monteiro in Eriane Maria
Na zemlji, ki jo sadimo in žanjemo.
Ustavil sem se,
Spoznajte ljudi Pankararu,
In tekmujte z otroki,
Na zabavah, ki jih praznujemo, s čudovitimi skrinjami.
Pankararu gre skozi življenje.
Vedno gledam v tla,
Še en dan je izvedel,
In cenil je narod.
Spremenjen iz vode v vino,
Postalo je ljudstvo akcije.
Pankararu je rojen, da trpi,
V tem tvojem svetu,
Torej živi Pankararu.
Za tiste, ki ne zaupajo ljubezni,
Več volje, vere in prijateljstva,
Vsaka bolečina vedno zmaga.
Brez koristi je, da se vam mudi,
Kajti usoda nikoli ne izda.
Pankararu so bili rojeni za zmago,
Tla ne privlačijo trave,
Ko je padec nastavljen,
Bog prispe, ne pade.
Kdo je od tal, ne upa si,
Popularni rek pravi, Pankararu.
Kaj na zemlji pripada Indijancu,
Nobena žival ga ne bo vzela.
Ubije samo tistega, ki hoče ubiti.
Čuval bom svoje polje
Končaj to pot.
Drugi ljudje me čakajo,
Če želite slišati smešne stvari,
Da Pankararu zgodbe,
Otrokom dajo zastonj.
In če lahko danes trpimo.
Trpeli smo, dokler nismo zmagali.
In z močjo našega očeta.
Santsé in Začarana moč.
Premagali bomo vse ovire.
Indijski dan - W. Marques
Obstaja že indijski učitelj.
Indijski s črno.
Že obstaja indijski zdravnik.
Indijski brez zemlje.
Indijski volivec indijski.
- Brezplačni spletni tečaj inkluzivnega izobraževanja
- Brezplačna spletna knjižnica igrač in tečaj
- Brezplačni spletni tečaj matematičnih iger za predšolske otroke
- Brezplačni tečaj pedagoških kulturnih delavnic na spletu
Indijski z belo,
Indijanec, ki dela čudeže.
Manjka le sveti Indijanec.
Indijski kmet.
Preprosto ni uvoženega Indijanca,
Indijanec je tu Brazilec.
Indijanec, ki se bori.
Indijanec posluša.
Sin drugega.
Indijski, to je v redu.
Kulturni indijanec.
Indijski zaledje.
Indijanec v zabavi
Indijanec v žalovanju.
Uničenje - Francinaldo Gûyraguasu - Potiguara iz vasi Akajutibiró / PB
Ko sem pogledal naš gozd
v žalostnem uničenju
živali umirajo
hvala brezsrčnemu človeku
Kakšna lepota so bili ti gozdovi
Želja po joku
poslušam ptičje petje
beži kostanj na poti
celo naše reke
se uničujejo
Rezanje dreves z bregov
Spreminjanje že onesnažene poti
Danes vidim veliko dreves
Izrezane in celo zažgane
Zdaj sem žalosten
zakaj tako uničenje
Ko zelena teh gozdov
dotakni se svojega srca
videli vse, kar ste storili
S svojimi ljudmi in svojim bratom
narava je naša mati
Nikoli ne odpuščajte svojemu otroku
kar poskuša uničiti
Z aroganco in ambicioznostjo.
Življenje Indijca - Edmar Batista de Souza (Itohã Pataxó)
Indijski borec,
Vedno se najde zgodba.
stvari v vašem življenju,
Kar ne bo zanikal.
Življenje je trpljenje,
In moram okrevati.
Borim se za svojo zemljo,
Ker pripada meni.
Ona je moja mati,
In to osrečuje veliko ljudi.
Ona je vse, kar damo,
Če sadimo seme.
Moj boj je velik,
Ne vem, kdaj se bo končalo.
Ne odneham svojih sanj,
In vem, kdaj ga bom našel.
Sreča ljudi,
Kdo živi, da sanja.
Biti Indijanec ni enostavno,
Toda razumeti morajo.
Da smo indijski bojevniki.
In borimo se za zmago.
Iskati moramo mir,
In glej, kako naši ljudje rastejo.
Ponosen sem, da sem Indijanec,
In kulturo moram pokazati.
Borim se za svoje ideale,
In nikoli ne bom odnehal.
Jaz sem Pataxó Ahhãe,
In veliko moram razširiti.
Indijska pesem - José Guimarães
Nekega dne so prišli od daleč
v svojih močnih karavelah
in nas navdušil
Vdrli so v naše dežele,
zgradili velika mesta
in so nas pregnali
Vendar nas niso morali pregnati
Iz dežele, kjer smo živeli
kjer smo se rodili
zaradi česar trpimo
In kot žival se skrivamo
V teh kotih države
Brazilija je zelo velika,
nihče ne zanika
Samo poglejte naš gozd,
pluti po naših rekah
in raziskovanje našega morja
Vendar nas niso morali pregnati
Iz dežele, kjer smo se rodili,
kjer vedno živimo
Brez denarja, brez oblačil,
vendar z veliko miru
Ker ko so prišli sem
so nas že našli
raztresen po gozdu
vzgoja naših otrok
loviti ribe
lov
Petje
In ples
Vendar nas niso morali pregnati
Ker ko so prišli sem
nas že našel
in naselil to deželo
to ni bilo njihovo
to ni bilo nikogar
Tu sva živela skupaj
srečna in srečna
gojenje korenin
sajenje za jesti
boj za življenje
odkrivanje zdravil
Za pomoč kabocloju, ki zboli
Tudi ubijanje ali umiranje
Da se naše pleme brani.
Torej niso potrebovali
izgnati nas
Iz dežele, kjer smo se rodili,
kjer vedno živimo
Dovolj jim je bilo, da so živeli naokoli
kjerkoli so želeli
in nas pusti pri miru
v naših srečnih kotih
ker nikoli ne bi
v njihovem kotu jih motijo
In tega nihče ne more zanikati!
Kje so Indijanci, ki so bili tukaj? - Paula Belmino
1,2,3 mali indijanci
samo v gozdu
videl jaguarja
in tek
v drevesu so plezali
ustrelil puščico
in jaguar je pobegnil.
1,2,3 mali indijanci
v reki pogumen
so peli Tupãju
in vsak s svojim kopjem
vzeli so samo eno ribo.
1,2,3 mali indijanci
v gozdu
posajena semena
nabrani zreli plodovi
zelišča proti bolečinam
in samo hrano
in tam v tvoji kotanji
poslal dim
bogovom ljubezni
tako da je bil gozd
vedno zaščitniški.
1,2,3 mali indijanci
se boji ljudi
bela, ki vsiljuje
nove načine življenja
Indijanci, ki so bili svobodni
zdaj ne vedo, kako živeti.
1,2,3 mali indijanci
dobro sam
ne znajo se več boriti
gozd je redek
v reki ni rib.
Niti se ne bojijo več jaguarja
ona jih ne pride več iskat.
1,2,3 mali indijanci
kakšna žalost je!
obraz naslikan v boju,
telo, pokrito z oblačili,
belca
nov jezik za govorjenje.
Hiša, ki je bila narejena iz slame
opeka in pesek cementirani.
in zdaj ne več zastonj
od 1,2,3 majhnih Indijancev
Piščal je utihnil.
kje so Indijanci
kdo v čolnu je plaval?
jih je jaguar vzel?
Človek žival brez usmiljenja ali usmiljenja
svojo zemljo, svoj jezik in kulturo
vse od indijskega se je spremenilo!
Geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov.
