struna literatura je literarna manifestacija iz notranjosti severovzhodne Brazilije. To je literarna zvrst, narejena v verzi z metrom in rimo in za katerega je značilno ustnost in za enega Neformalni jezik.
Ta tradicija, imenovana tudi popularna literatura v verzih, je postala priljubljena konec devetnajstega stoletja, ko so bile takšne pesmi natisnjene v letaki in prodajajo na sejmih.
Ime "kordel" se nanaša na vrvi, na katerih so bili razstavljeni letaki. Njegov format je navdihnil portugalski cordéis, ki so ga v Brazilijo prinesli portugalski kolonizatorji.
Letaki z vrvico so razstavljeni na vrvi ali vrvici, ki jih držijo sponke.
Brošure z vrvicami merijo približno 12 x 16 cm in imajo zložene liste, tako da imajo več strani vedno več kot štiri. Njen ovitek je narejen v lesorezu in vsebuje ilustracije, ki se nanašajo na vsebino pesmi.
Cordelove pesmi so z močno uporabo humorja in ironije prikazovale resničnost severovzhodnega zaledja in pripovedovale zgodbe o lokalnih običajih. Poleg tega so služili kot vir informacij za prebivalce regije.
Izvor godalne literature
Format letakov izvira iz portugalske strune, pripeljana v Brazilijo med kolonizacijo. Ti trakti so upodabljali zgodbe o kraljih in kraljicah in so bili priljubljeni tudi v drugih evropskih državah, kot so Anglija, Francija in Španija.
To so bile publikacije, prirejene iz znanstvenih knjig, napisanih za elito in namenjene ljudem. Natisnjeni v posameznih listih in v velikih količinah so bili prodani po dostopnih cenah.
Čeprav je bila oblika brazilske literature o kordelu navdihnjena s portugalskimi pamfleti, je bil v Kar zadeva vsebino, ta kulturna manifestacija s pesniki pridobi avtonomijo in izvirnost Brazilci.
Sprva je bila poezija cordelista zaznamovana izključno z ustnost. Rime severovzhodnih pesnikov so bile izgovorjene in zapete, kar upravičujejo visoke stopnje nepismenosti v regiji.
Toda s pojavom tiska in tudi z naraščanjem pismenosti so letake tiskali na papir. Prehod iz verza v pisanje pa iz tradicije ni nikoli odstranil značaja ustnosti, ki je do danes bistvena značilnost kordela.
Prvi verdelec, ki je natisnil svoje verze, je bil Leandro Gomes de Barros (1865-1918), eno največjih imen tega literarnega sloga. Njegova brošura je bila natisnjena leta 1907, v naslednjih desetletjih pa se je pojavilo več založnikov cordel.
Druga velika imena cordelistas, rojena konec 19. stoletja, so João Martins Athayde (1880-1959) in Francisco das Chagas Batista (1882-1930).
Med pesniki, rojenimi v 20. stoletju, so imena, kot so:
- Antonio Carlos dos Santos
- Arievaldo Viana Lima
- Expedito Sebastião da Silva
- José Costa Leite
- Manoel Monteiro
- Patativa do Assaré
- Zé da Luz
Cordelisti so bili na splošno moški malo izobrazbe in navodila. Mnogi med njimi niso niti hodili v šolo in se naučili neformalno brati in pisati.
Teme godalne poezije prinašajo elemente sertanejo stvarnosti, ki se ukvarjajo z socialna vprašanja in politiko in služil tudi kot vir informacij za severovzhodne ljudi.
Oglejte si odlomek iz pesmi "Žalosten odhod" iz Patativa do Assaré, poročilo o severovzhodni resničnosti in neformalnost sloga pisanja:
Minili so september, oktober in november
Je že december.
Moj bog, kaj nam je?
Tako govorijo revni suhega severovzhoda,
Boji se kuge,
Od močne lakote.
Kordelisti so nameravali zabavati tudi svoje bralce in poslušalce, saj so za to uporabili sarkazem, ironijo in humor.
Godalne brošure se prodajajo po dostopnih cenah.
Brošure Cordel so danes bogat vir informacij o zgodovini severovzhodnega in brazilskega ljudstva. V zbirki Brazilska akademija za književnost Cordel (ABLC) obstaja približno 7000 letakov, knjig in raziskovalnega gradiva o vrvici.
vedeti več o poezija in verz.
Cordel Literatura
Spodaj si oglejte odlomek pesmi cordelista Zéja Luza in celotno pesem Leandra Gomesa de Barrosa.
Odlomek iz godalne pesmi "Brasil Caboclo", avtorja Zé da Luza.
Kaj je Brasí Caboco?
To je drugačna Brazilija
do Brasil das capitás.
To je brazilska Brazilija,
brez tuje mešanice,
nacionalna Brazilija!
Brazilija je tista, ki ne nosi
gazimira liform,
trda srajca,
z zlato gravuro ...
Brasi caboco nosi samo,
majica z debelim seznamom,
"Poljski" kavbojke
dublet in zborovski klobuk!
Cordelova pesem "Ave Maria das Eleições", Leandro Gomes de Barros:
na dan volitev
Vsi ljudje so tekli
Opozicija je zavpila:
Sveta Marija!
Videli smo skupine ljudi
Prodaja glasov na trgu
In vladna žara:
Polna milosti.
Vsak drug je vprašal:
_ glasujete z nami?
Kotličnik je odgovoril:
Ta, Gospod je z vami.
Videl sem dve ponvi
Z potomci desetih volov,
Pozdravil sem jih z besedami:
Blagor vam!
volivci, prestrašeni
praporščakovih mečev,
celo skrivali so se
Med ženskami ...
Kandidati so hodili
Z grobo grožnjo,
Ker glasujte zanje,
to je blagoslovljeni sad
član vladnega odbora
Srečno sem vzel žaro
In rekel je: - "Hvalim se
Iz maternice! "
Značilnosti godalne literature
Pesmi, ki jih v brošurah govorijo in pišejo kordelisti, imajo naslednje glavne značilnosti:
- Poročanje o priljubljenih temah;
- Uporaba neformalnega jezika (pogovorni);
- Uporaba metrike in rime;
- Ustnost in muzikalnost;
- Uporaba humorja, ironije in sarkazma;
- Upodobite lokalne običaje.
Naenkrat in struna literatura
Literatura presenečenja in kordela sta priljubljena izraza s severovzhoda, ki imata nekaj podobnosti, vendar se razlikujeta v načinu izdelave.
V struni so pesmi napisane v brošurah in jih pogosto tudi govorijo. Pripravijo jih posamezni kordelisti, ki svoje besedilo delajo, dokler ni pripravljeno za predstavitev javnosti.
Presenečenje so tudi kreacije v verzih, vendar so v bistvu predstavljene ustno, ki so jih na improviziran način pripravili pokajanci. Verzi se nenadoma spregovorijo in zapojejo ob zvoku kitare.
Repentisti ponavadi improvizirajo ob spremljavi glasbila.
Glej tudi pomene literatura, pesem in vem kaj so rime. Preberite tudi o Vrste umetnosti.