Dva nasveta o portugalskem jeziku

---

Morda ste že slišali, da je naš portugalski jezik med najtežjimi jeziki na svetu, kajne? Ali navsezadnje izjava daje ali gre zgolj za "opozicijsko spletko"?

No, vi, ki obvladate portugalščino že od otroštva, ste zagotovo opazili, da naša slovnica ni popolnoma enostavno razumljivo, saj vključuje nešteto pravil in, v naš obup, nešteto izjeme. Torej, če bi rekli, da je portugalski jezik enostaven, bi to nasprotovalo celotni naši izkušnji govorcev.

Lahko je celo težko, vendar to ne pomeni, da je nemogoče obvladati njegova pravila, ravno nasprotno: kdo začne študirati normativno slovnico (imenuje se normativna slovnica slovnica, ki skuša narekovati ali predpisovati slovnična pravila jezika in postavlja njegove predpise kot edini način pravilno jezikovno uresničevanje in druge možne načine kategorizirati kot napačne) je očaran nad našim ljudskim jezikom in se ga nauči podrobnosti.

Obvladovanje pravil kultivirane norme močno izboljša naše pisanje, kar je nepogrešljiva sposobnost vsakogar, ki želi zibati eseje za tekmovanja in sprejemne izpite in celo izboljšati komunikacijo v okolju strokovno.

Da boste lahko spremljali nekatere posebnosti naše normativne slovnice, je spletno mesto Escola Educação pripravilo dva super nasveta, ki vam bodo olajšala učenje: Ustni dogovor s premeščenim subjektom in poudarjanje glagolov, povezanih s poševnimi zaimki.

To so nasveti, ki vključujejo vsebino, ki se je v šoli ne naučimo vedno (kar vidimo prehitro!), navsezadnje je sredi toliko disciplin in pristopov naravno, da nekatere posebnosti niso obiskal. Kaj pa nadoknaditi izgubljeni čas? Spremljajte nasvete in dobre študije!

1. Ustni dogovor z razseljenim subjektom

Sintaksa imenujemo preučevanje razmerij, ki jih besede vzpostavljajo med seboj v stavkih, in odnosov, ki se vzpostavijo med stavki v obdobjih. Eden najzanimivejših vidikov skladnje portugalskega jezika je dogovor.

Da bi se ubesedno strinjal v stavku, se mora glagol strinjati s subjektom v številki in osebi. Ne glede na to, ali gre v pisni ali ustni obliki, naš govor sledi neposrednemu zaporedju, to pomeni, da naši izgovori spoštujejo najvišjo temo → predikat → dopolnilo. Ko prevlada ta neposredni red, postane naš govor bolj jasen in bolj objektiven, zato se izogibamo temu, da bi nasprotovali.

Vendar obstajajo situacije, v katerih je subjekt v stavku zamaknjen, torej v položaju za glagolom, zato ga zlahka zamenjamo z dopolnili. Zmeda se pojavlja predvsem pri glagolih, ki imajo navadno zadevo na desni: OBSTOJI, NASTAJO, SE zgodi, pogrešajo, ostanejo, ostanejo, dovolj, ustrezajo. Na primer:

Pojavili so se nerazložljivi pojavi.

Upoštevamo, da se glagol ni pravilno strinjal s številom, ker je zunaj običajnega položaja. Vendar pa je z natančnejšo analizo stavčne strukture mogoče napako popraviti:

Pojavili so se nerazložljivi pojavi.

Pomembno je poudariti, da se mora glagol strinjati s subjektom, kjer koli že je. Spodaj je nekaj primerov s pravilno popravljenimi napakami skladnosti:

Oglejte si nekaj brezplačnih tečajev

• Brezplačni spletni tečaj inkluzivnega izobraževanja
• Brezplačna spletna knjižnica igrač in tečaj
• Brezplačni tečaj matematičnih iger v predšolskem izobraževanju
• Brezplačni tečaj pedagoških kulturnih delavnic na spletu

• Lani so se konference začele. (nepravilno)
  Lani so se konference začele. (prav)

• Na ta način so bili dokazani poskusi podkupovanja. (nepravilno)
  Na ta način so bili dokazani poskusi podkupovanja. (prav)

• Ostali sta le dve rezini torte. (nepravilno)
  Ostali sta samo dve rezini torte. (prav)

• Dvajset realov do konca. (nepravilno)
  Dvajset realov do konca. (prav)

1. Ali bi morali biti glagoli, pritrjeni na poševne zaimke, naglašeni ali ne?

Na vprašanje sta možna dva odgovora: Da in ne. Nekateri glagoli, povezani s poševnimi zaimki, morajo biti naglašeni, drugi pa ne. Zakaj se to zgodi?

V našem jeziku pravila za grafično poudarjanje rezervirajo naglas za manj pogoste besede. Na podlagi te predpostavke imamo naslednja osnovna pravila:

1. proparoksitoni - so vsi naglašeni;
2. paroksitoni - so najštevilčnejše besede v jeziku, zato imajo manj poudarka. Tisti, ki se končajo na:
   1. i, je: taksi, svinčnik, brezplačno;
   2. mi, ena, ena: virus, bonus, album, albumi;
   3. l, n, r, x, ps: neverjetno, uporabno, proton, elektron, eter, mučenik, prsni koš, oniks, biceps, klešče;
   4. ã, ãs, ão, ás: magnet, sirota, magneti, sirote, blagoslov, orgle, sirote, podstrešja;
   5. ustni diftong, naraščajoč ali padajoč, ki mu sledijo ali ne: voda, naporna, poni, odbojka, votline, žalosti, poniji, džokeji;
   6. Ko je samoglasnik premora tonik "i" ali "u", ki ga spremlja ali ne "s", bo naglas: izhod, skrinja, država.
3. oksitoni - tiste, ki se končajo na:
   1. a, kot: Pará, vatapá, ti si, boš šel;
   2. e, es: vi, kava, Urupês, aligatorji;
   3. the, the: jiló, dedek, retro, domneval je;
   4. em, ens: nekdo, džip, skladišča, čestitke.

Poudarjanje glagolov, povezanih s poševnimi zaimki, mora slediti pravilom, ki smo jih videli prej. Vendar je treba uporabiti posebno pravilo, ki je dodeljeno tem situacijam: samo glagolska oblika kako ga izgovarjamo, je treba upoštevati, tako bodo zaimki zanje prezrti sodelavci. Na primer:

V prereži, razmislite o barvi - v redu (ne glede na poševni zaimek "lo"): Oxytone se konča na a in je zato naglašen;

V vključite ga, razmislite o inclu - í (neupoštevanje poševnega zaimka „lo“): poudarja tonik „u“ in „i“ hiatusa, če je izoliran v zlogu ali ga spremlja „s“;

Že noter ga proizvedite, naglasa ni, ker je pro - du - zi (ne glede na poševni zaimek „lo“) oksiton, ki se konča na i.

Zdaj vemo, kdaj morajo biti glagoli, povezani s poševnimi zaimki, naglašeni ali ne, samo bodite pozorni na naglasna pravila našega portugalskega jezika.

Luana Alves
Diplomiral iz slov

Geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov.