Pogosti so dvomi, kot so: Ali je avto pokazal popolno izgubo ali popolno izgubo? Ali: Ali je to izguba ali izguba časa? Ta zmeda je posledica dejstva, da sta »izgubiti« in »izgubiti« paronimi, torej besedi s podobnim črkovanjem in izgovorjavo.
Vsekakor bomo to natančnost pojasnili glede uporabe izrazov "izgubiti" in "izgubiti".
Izguba: in vsebinsko kar ustreza glagolu "izgubiti" in ima približen pomen "oseba, ki si zaradi nečesa prikrajša nekaj ali nekoga", "utrpela škoda", "škoda".
Primeri: Trese nas izguba prvenstva.
Talita je bila zaradi izgube svakinje zelo žalostna.
Izguba discipline nas spodbuja k uporu.
zgrešiti: je glagolska oblika od glagol "izgubiti", ki je lahko v prvi ali tretji osebi ednine sedanjega veznika ali v tretji osebi ednine glasu nujno.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Primeri: Nočete, da zapravljam čas!
Nočem, da izgubi nasmeh na ustnicah!
Ne izgubite nahrbtnika!
Po zgornjih razlagah se torej vprašamo: Ali je avto pokazal popolno izgubo ali popolno izgubo? in je to izguba ali izguba časa?
Prvič, avto kot predmet molitve ne more ničesar podariti. Nato je nekdo trdil, da je bil avto tako močno poškodovan, da ga ni bilo mogoče popraviti ali da je nekdo v nesreči popolnoma izgubil avto. V tem smislu besedne zveze je lahko le "izguba".
Če si nekdo čas pokvari z neproduktivnim, je to "zapravljanje" časa, tudi ker je "izguba" samostalnik, saj glagol že obstaja v stavku: "je".
Zato je pravilno reči: Avto je imel popolno izgubo in to je izguba časa.
Avtor Sabrina Vilarinho
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
VILARINHO, Sabrina. "Izguba ali izguba? "; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/perca-ou-perda.htm. Dostop 27. junija 2021.