O pomišljaj (-) je ločilo predstavlja vodoravna črta, katere namen je označiti neposreden govor ali poudarjajo odlomke besedila.
Uporaba pomišljaja v neposrednem govoru
Črtica, pa tudi Narekovaji, se lahko uporablja za označevanje govora likov ali spremembe sogovornika. Glej naslednji dialog, povzet iz kronike Ricardo Freire "No Sinal":
“Dobrodošli v Alms 'Drive-Thru.
- Všeč?
“Dobrodošli v Alms 'Drive-Thru.
- Samo minuto. Tu sem že 20 let in do včeraj je bil ta kraj semafor. Prometna luč. Svetilnik. Prometna luč.
- Bilo je, zdaj pa je to še ena franšiza Alms 'Drive-Thru. S koncesijo mestne hiše in vsega drugega. Poglej. Del dohodka se nameni Associação Municipal dos Bi-Rodais.
"Prihajanje?"
- Bi-kolesa. Ljudje, ki uporabljajo invalidske vozičke. Politično korektno, sacumé. Zdaj prosim za številko.
- Nisem razumel.
"Vprašaj za številko." Ali ne vidite menija tam na plošči poleg semaforjev? Na tistem mestu tam? Pod plakatom kandidata za svetnika ...
"Nimam očal."
Zdaj pa si oglejte ta primer (vzeto iz
Posušena življenja, v Graciliano Ramos), ker je to ločilo pomembno, da se glas osebe razlikuje od glasu osebe pravljičar (sprememba sogovornika):Juazeiros se je približal, se umaknil, izginil. Starejši fant je začel jokati, sedel na tla.
"Daj no, prekleti hudič!" je zavpil njegov oče.
Preberite tudi:Trije miti o uporabi vejic, ki jih morate poznati
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Uporaba pomišljaja za poudarjanje besedilnih odlomkov
Črtice so uporabljene tudi v nekaterih besedilih, ki nadomeščajo vejice za spajanje delov, kjer želite poudariti.
Poglej:
Brazilija — ena najbolj nasilnih držav na svetu - ne varuje svojih meja, kot bi moral. So glavna vstopna pristanišča za težko orožje v državo. Z njimi se kriminalne organizacije upirajo policiji in državljane spremenijo v talce.
Kaj je dvojna alinea?
Dvojna alinea se pojavi v dveh primerih:
- Ločevanje govori o značaju od odlomkov pripovedi. Poglej:
Avgust je rekel:
- Pojdimo! — prižgal je avto, komaj čakal, da so vsi vstopili, in odšel teči.
- Poudarite odlomke sredi stavka. Poglej:
Brazilija — eno največjih gospodarstev na svetu -se bo verjetno vrnil na zemljevid OZN o lakoti.
Preberite tudi: Uporaba vejice pred veznikom "ampak"
Oklepaj ali pomišljaj?
Imajo lahko različne funkcije. Črtica poudarja ali poudarja informacije, oklepaj pa pomeni, da gre za pomožne informacije. To se na primer kaže na kratice:
Brazilski inštitut za geografijo in statistiko (IBGE) opozorila na povečanje nasilja v državi.
Ti oklepaji lahko prinese tudi zanimivost, opažanje ali dodatek:
pridevniki (determinante imena) delovati kot dodatek glede na samostalnik (jedro samostalniških besednih zvez).
avtor Jairo Beraldo
Učitelj portugalskega jezika
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
BERALDO, Jairus. "Pomišljaj"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/travessao.htm. Dostop 27. junija 2021.
