Guimarães Rosa je eden največjih pisateljev v brazilski literaturi in je zagotovo med največjimi pisci v portugalskem jeziku. Ime, povezano z brazilsko regionalistično prozo, je bil kot malokdo univerzalni avtor, čeprav je večina njegovih zgodb postavljena v sertão in notranjost Minas Geraisa. Rosa je prek preprostega podeželskega človeka obravnavala teme univerzalne razsežnosti, kot so dobro ali zlo, Bog in hudič, ljubezen, nasilje, smrt, izdaja, med drugimi temami, ki prizadenejo ne samo človeka iz zaledja Minas Geraisa, temveč tudi mestnega človeka, kjer koli že je ti si.
Ko govorimo o Guimarãesu, Rosa govori o vašem Grande Sertão: Poti. Rosina mojstrovina je bila napisana leta 1956 in bi bila sprva roman, ki bi vključeval knjigo Balet, a ideje so dobile toliko moči in avtonomije, da se je pisatelj odločil, da jih spremeni v roman, romanco to bi zagotovo vstopilo v zgodovino brazilske literature kot eno največjih dosežki. Riobaldo je glavni junak, ki pripoveduje o svojem življenju sogovorniku, s katerim komunicira skozi pripoved, vendar se v zgodbi nikoli ne pojavi. Kako bi potem lahko bil monolog tako zanimiv in dosegel skrajne ravni lepote in poezije?
Guimaraes Rosa bil je mojster besed, premikal se je med prozo in poezijo kot malokdo. Uporabljal je elemente, ki se doslej niso uporabljali v brazilski prozi, elemente, kot so metafore, aliteracija, onomatopeja in ritem. Rosova ustvarjalna sila je izumila nov jezik, ki ga prežemajo neologizmi in jezikovne izposoje, rešili neuporabljene izraze in raziskali nove skladenjske strukture, da bi poustvarili jezik preprostega človeka iz notranjost. Iz tega in mnogih drugih razlogov Grande Sertão: Poti je ena tistih nepozabnih knjig, ki so del osnovne bibliografije vseh, ki so navdušeni nad literaturo.
Da bi vedeli malo več o mojstrovini Guimarães Rosa, je Brasil Escola za vas naredil seznam najboljših fraz in aforizmov v knjigi. Grande Sertão: Poti je knjiga za branje s svinčnikom in papirjem pri roki, saj je praktično nemogoče, da ne bi zabeležili njenih neštetih čudovitih odlomkov. Prepričani smo, da boste po tem kratkem branju nestrpno želeli poglobljeno spoznati največji literarni dosežek mojstra Guimarãesa Rosa. Dobro branje!
"Potek življenja vse zavije, življenje je takšno: segreje se in ohladi, zategne in nato zrahlja, umiri in nato naredi nemirno. Kar hoče od nas, je pogum. "
João Guimarães Rosa, v Grande Sertão: Veredas.
"Grem daleč. Če ste to že videli, veste: če ne veste, kako boste vedeli? To so stvari, ki ne ustrezajo zamisli. "
João Guimarães Rosa, v Grande Sertão: Veredas.
"Včasih se mi zdi, da smo se nenadoma morali zbuditi iz nekega čara."
João Guimarães Rosa, v Grande Sertão: Veredas
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Guimarães Rosa se je rodil v Cordisburgu, Minas Gerais, 27. junija 1908. Umrl je v Riu de Janeiru, star 59 let, 19. novembra 1967 **
"...Pravim. To življenje je polno skritih poti. Če veste, veste; ne vedoč, ne boste razumeli. "
João Guimarães Rosa, v Grande Sertão: Veredas.
"Jaz sem to. Razlikujem se po vsem svetu... Skoraj ničesar ne vem. A veliko sumim. Če vam dodelim, pravim: da razmišljam daleč naprej, jaz sem mojster pes - vi mi raje zamislite in tega bom zasledil globoko v vseh grmovjih, amin! "
João Guimarães Rosa, v Grande Sertão: Veredas.
"Tukaj ne zamudim priložnosti za religijo. Izkoristim jih vse. Pijem vodo z vse strani reke... ena samo zame ni dovolj, morda ne dovolj zame. "
João Guimarães Rosa, v Grande Sertão: Veredas.
"Cilj, glej: najpomembnejše in najlepše na svetu je to: da ljudje niso vedno enaki, še niso končani - ampak da se vedno spreminjajo. Naravnajte ga ali ga ne prilagodite. Večja resnica. Tega me je življenje naučilo. "
João Guimarães Rosa, v Grande Sertão: Veredas.
“Prijatelj, zame je ravno to: on je oseba, s katero se radi pogovarjamo, všeč ali všeč, neoboroženi. Ta uživa, ko je blizu. Samo to, skoraj; in vse žrtve. Ali - prijatelj - je, da smo, vendar ne da bi morali vedeti, zakaj je tako. "
João Guimarães Rosa, v Grande Sertão: Veredas.
"Malo se živi in veliko se vidi... - še en smo lahko mi; vendar ne moremo biti drug, niti ni priročno... "
João Guimarães Rosa, v Grande Sertão: Veredas.
"Življenje je nehvaležno samo po sebi; vendar upanje prenaša tudi sredi žaljenja obupa. Kaj, ta svet je zelo mešan... "
João Guimarães Rosa, v Grande Sertão: Veredas.
"Sertão. Veste, zaledje je tisto, kjer misli ljudi nastanejo močnejše od moči kraja. Življenje je zelo nevarno... "
João Guimarães Rosa, v Grande Sertão: Veredas.
"Učitelj ni tisti, ki vedno poučuje, ampak tisti, ki se nenadoma nauči."
João Guimarães Rosa, v Grande Sertão: Veredas.
*To jazslika ponazarja PDF različico knjige. Na voljo v: Stoa USP.br
** Slika, ki ponazarja jedro članka, je na naslovnici revije Cadernos de Literatura Brasileira, avtorja Instituto Moreira Salles.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
