Preberite odlomke iz pesmi Naslednji:
(1) Pesem ljubljenih oči
Rio de Janeiro, 1959
Vinicius de Moraes, Paulo Soledade
o moj ljubljeni
kakšne oči so tvoje
so nočni pomoli
polno adijo
so mehki doki
zadnje luči
ki sijejo daleč
Daleč v igriščih ...
(…)
(2)Žena
Rio de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
Včasih v teh hladnih in meglenih nočeh
Kjer se iz enoličnih in tihih zvokov rodi tišina
Ta nenavadna vizija mirne ženske
Prihaja iz praznine mojih mirnih oči
Pridi in vohuni za mojo nepremičnostjo.
(…)
Opazimo lahko, da so verzi, ki sestavljajo posamezne pesmi, posamezni kitice imajo drugačno metriko (pesniško merilo). Poglej:
O / moj / moj a / ma
To / otroci / vaši
Are / pomol / v / tur
Napolnil sem / Boga /
Ali / do / cas / človek
Tri / lhan / do / lu
Kaj / sijaj / lham / lon
Lon / ge / dos / parcele
V (1) ima vsak verz štiri pesniške zloge, to so vsi tetrasični verzi.
Včasih / včasih /, ne / ponoči / pet / kot / in / ne / leti (12 pesniških zlogov)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos (16 pesniških zlogov)
E / to je / tra / nha / vis / are / of / woman / cal / ma (10 pesniških zlogov)
Sur / gin / from / from / empty / from / my / the / children / to / from (12 pesniških zlogov)
Pridite / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 pesniških zlogov)
V (2) je zapisano, da je mera vsakega verza različna.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Te vrste meritev v kiticah jim dajejo določeno oceno:
a) preproste kitice: so tisti, ki imajo verze samo z eno mero.
Primer:
Prijateljev sonet - Vinicius de Moraes
Kakorkoli že, po toliko preteklih napak
Toliko povračilnih ukrepov, toliko nevarnosti
Glej, stari prijatelj se spet pojavi v drugem
Nikoli izgubljen, vedno najden.
(…)
Glejte, da so vsi verzi v tej kitici desetletniki (imajo po deset pesniških zlogov), zato so značilni enojna kitica.
Konec /, od / po / od / tan / do er / ro / pas / do // od
Tan / tas / re / ta / lia / tions /, tan / to / pe / la // go
Glej / res / sur / ge / no / other / old / mi / / go
Nun / ca / per / di / do /, sem / pre / reen / con / tra // do.
b) sestavljene kitice: so tisti, ki združujejo večje ali manjše verze.
Primer:
(2) Žena
Rio de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
Včasih v teh hladnih in meglenih nočeh
Kjer se iz enoličnih in tihih zvokov rodi tišina
Ta nenavadna vizija mirne ženske
Prihaja iz praznine mojih mirnih oči
Pridi in vohuni za mojo nepremičnostjo.
Še enkrat opazite, kako različne so meritve verzov te kitice:
Včasih / včasih /, ne / ponoči / pet / kot / in / ne / leti (12 pesniških zlogov)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos (16 pesniških zlogov)
E / to je / tra / nha / vis / are / of / woman / cal / ma (10 pesniških zlogov)
Sur / gin / from / from / empty / from / my / the / children / to / from (12 pesniških zlogov)
Pridite / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 pesniških zlogov)
Mariana Rigonatto
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
RIGONATTO, Mariana. "Vrste kitic: preproste in sestavljene"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/tipos-estrofes-simples-composta.htm. Dostop 27. junija 2021.
