Predlog "para" predstavlja številne različice v svoji obliki, kar povzroča dvome pri govorcih portugalščine. Na koncu, kadar je primerno uporabiti "to", "to" in "to with"?
Kdaj uporabiti “to”?
Standardna oblika predlog "za" se lahko uporablja v katerem koli kontekstu! Ta oblika je sprejeta v formalnih in neformalnih situacijah, pisno ali ustno, zato je najvarnejša za uporabo.
Oblika, ki je prisotna v besedilih, zahteva uporabo standardne norme, kot so novinarska besedila, akademiki, uradna sporočila, med drugim. Priporočljivo je tudi v ustnem jeziku v formalnih okoliščinah, kot so uradni, institucionalni ali slovesni govori in novinarski govor.
V čast mi je bilo iti za njegovo otvoritveno slovesnost.
govorili so za veliko občinstvo.
Ločiti smo morali več sladkarij za otroci.
Uporablja se lahko tudi v neformalnih okoliščinah, kot v družinskih pogovorih, pogovornih dialogih, besedilih na družbenih omrežjih. Vendar je bila njegova uporaba v teh okoliščinah manj pogosta kot različica "pra".
Reci za ona Všeč mi je bilo sedanjost!
Šel za Bahia prejšnji mesec, sem ti rekel?
rabimo zmenek za poroka.
Preberite tudi: 5 slovničnih napak, ki jih ni mogel narediti nihče
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Kdaj uporabiti "pra"?
Obrazec "do" je krčenje na standardni način "do". Če obstaja Članek po tem predlogu bo sklenjen s samim predlogom:
do → do
do → do
do → pro
Zelo uporablja se v neformalnem kontekstu pisanja in predvsem vustnost, ki so bili vse bolj prisotni v vsakdanjem življenju. Zato se poleg oblike, ki se pogosto uporablja v pogovornem ustnem jeziku, pogosto uporablja tudi v neformalnih spisih, kot je npr. objav v družabnih omrežjih ali neposrednih sporočilih. Sprejet je tudi v oglaševalskih govorih, ki raziskujejo konativna funkcija da se približate sprejemniku.
Reci za ona Všeč mi je bilo sedanjost!
Šel za Bahia prejšnji mesec, sem ti rekel?
rabimo zmenek pro poroka.
Imamo veliko promocij za ti!
Kdaj uporabiti “to with”?
Izraz "proti" je a predlogni stavekuporablja v posebnem regentstvu, kar preprosto pomeni "z" ali "v zvezi z". Njegova uporaba je običajno omejena na okoliščine skrajne formalnosti, kar ni zelo pogost izraz v iz dneva v dan, saj je neformalno običajno, da se samo uporabi predlog "z" namesto " z ". Upoštevajte uporabo v naslednjih primerih:
zelo spoštuje proti starejši.
bila je zelo huda proti nadrejeni.
Nimam zamer proti Vaše Veličanstvo.
Glej tudi: Mešati ali mešati?
rešene vaje
Vprašanje 1 - V katerem kontekstu uporaba oblike "pra" št je primerno?
A) V takojšnjem sporočilu prijatelju.
B) V oglaševalskem klicu z izrazito privlačnim jezikom.
C) V pogovornem pogovoru z družino.
D) V šolskem ali akademskem besedilu.
E) V objavi na vašem najljubšem socialnem omrežju.
Resolucija
Alternativa D. V šolskih ali akademskih besedilih se pričakuje uporaba standardne norme in zato oblika „do“.
Vprašanje 2 -Preberite naslednjo izjavo:
Mama, prinesla sem ti _____ darilo.
Označite drugo možnost št predstavlja obliko, ki pravilno zapolni vrzel.
A) do
B) do
C) do
D) Vsi zgornji obrazci pravilno zapolnijo vrzel.
E) Nobena prejšnja oblika pravilno ne zapolni vrzeli.
Resolucija
Alternativa C. Predloženi stavek »para com« ne ustreza kontekstu, predstavljenemu v izjavi.
Avtor Guilherme Viana
Učitelj portugalščine
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
VIANA, William. "Za, za in za"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-pra-para-com.htm. Dostop 27. junija 2021.
