Zaradi posebnosti slovnice obstaja jezikovno dejstvo, povezano s procesom tvorjenja besed.
Na ta način si moramo predstavljati, da številne besede, ki pripadajo portugalskemu jeziku, izvirajo iz drugih jezikov, natančneje iz Grški in latinski.
Da bomo bolje razumeli, kako ta postopek poteka, bomo sprejeli besedo samočiščenje. Sestavljen je iz dveh radikalov: sebe- in čist-.
Auto- je grško deblo, katerega pomen je povezan s »sam po sebi«, in limp- je deblo, ki omogoča ustvarjanje vrste novih besed, oblikovanih iz njega.
Tako kot na primer: čiščenje, čiščenje, čiščenje, med drugim. Na ta način izraz v dokazu pomeni, da se očisti sam po sebi.
Če razširimo predstavo o pojavu semantike nekaterih radikalov grškega in latinskega izvora, bomo v nadaljevanju analizirali nekaj pojavov:
Latinsko poreklo:
| radikali | Pomen | Primeri |
| agri | polje | kmet |
| beli | vojna | vojskovalni |
| ferri | železo | železo |
| noro | kraj | lokacijo |
| mater | mama | materinsko |
| očala | oko | oko |
| opera | delo, delo | tovarniški delavec |
| pater | oče | očetovsko |
| umaknil | naravnost | pravokotni |
| tri | tri | četrtletje |
| vermi | črv | vermifuga |
| video | ki vidi | prerokovalec |
| vinil | vino | klet |
| ptica | ki jedo | mesojede živali |
Grško poreklo:
| radikali | Pomen | Primeri |
| agogo | ki vodi | pedagog |
| bolečina | bolečina | nevralgija |
| Archy | vlada | monarhija |
| potrkajte | ki hodi | akrobat |
| klor | zelena | klorofil |
| dermis | kožo | dermatolog |
| eto | po meri | etičnost |
| hema | kri | Rdeče krvne celice |
| mancia | ugibati | hiromantija |
| vprašal | navodila | enciklopedija |
| pleo | poln | pleonazem |
| izraz | toplota | termometer |
| vrh | kraj | geodet |
| živalski vrt | žival | zoologija |
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Brazilska šolska ekipa
Slovnica - Brazilska šola
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm
