Glede na to, da pretekli čas popoln vključuje enega od mnogih pregibov, ki jih pripisujemo glagolom, bodimo pozorni na razumevanje obeh oblik, ki ga sestavljata: preprosta in sestavljena oblika. Zato se moramo zavedati predvsem, da ni dovolj zapomniti si takšnih pregibov, kot da bi šlo za nekaj mehaniziranega. Nedvomno je treba razumeti pomen, ki je v njih natisnjen, zato se vzpostavljajo diferenciacije med enim in drugim časom.
Izhajajoč iz tega načela, razumimo torej črte, ki razmejujejo preproste in sestavljene oblike.
Oblika preprosto je značilno, da izraža dejanje, ki je nastalo v določenem trenutku v preteklosti. To je oblika, s katero opisujemo preteklost, opisano pred opazovalcem / sogovornikom. Poglejmo naslednji primer:
dostavljeno naročila in Izpolniti Poročilo.
že obrazec sestavljen izraža ponavljanje besednega procesa ali njegovo kontinuiteto do danes, v katerem govorimo. Glede na konstitucijo jo tvori sedanjik pomožnega "imeti" in deležnik glavnega glagola. Oglejmo si zadevni primer:
študiral sem v zadnjih dneh in Razširil sem se čisto moje znanje.
Tako se želimo v sintezi pridobljenega znanja vrniti k naslednjim pojmom:
Popolni pretekli čas, ki zdaj izraža dejanje, dokončano v času, se oddaljuje od sedanjosti, za razliko od sestavljeni perfekt preteklega časa, ki se z izražanjem ponavljajočega se ali neprekinjenega dejstva približa (sedanjost).
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Oblike preteklega perfektnega časa: preproste in sestavljene"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/formas-preterito-perfeito-simples-composta.htm. Dostop 27. junija 2021.
