Medbesedilnost lahko opredelimo kot dialog med dvema besediloma. Upoštevajte spodnja besedila in opazite, kako se Murilo Mendes (20. stoletje) sklicuje na besedilo Gonçalves Dias (19. stoletje):
Upoštevajte, da obstajata korespondenca med obema besediloma. Šaljiva parodija Murila Mendesa je primer medbesedilnosti, saj je njegovo besedilo nastalo, pri čemer ga je za izhodišče uporabil Gonçalves Dias.
V literaturi in celo v umetnosti je medbesedilnost vztrajna.
Vemo, da vsako besedilo, bodisi literarno ali ne, prihaja iz drugega, neposredno ali posredno. Vsako besedilo, ki se nanaša na teme, zajete v drugih besedilih, je primer intertekstualizacije.
Medbesedilnost je prisotna tudi na drugih področjih, na primer pri slikanju, glej različne različice slavne slike Leonarda da Vincija, Mona Lisa:
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Mona Lisa, Leonardo da Vinci. Olje na platnu, 1503.
Mona Lisa, Marcel Duchamp, 1919.
Mona Lisa, Fernando Botero, 1978.
Mona Lisa, reklamni oglas.
Avtorica Marina Cabral
Specialist za portugalski jezik in književnost
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
SILVA, Marina Cabral da. "Medbesedilnost"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/redacao/intertextualidade.htm. Dostop 27. junija 2021.
