Sredi toliko izjem si včasih lažje zapomniš, kdaj The nazaj se ne uporablja kot ko je!
Poglejmo si primere:
- Prej samostalniki moški
a) Prišel je peš.
b) Ne prodajamo na obroke.
c) Obiščimo kmetijo na konju.
d) Obleči se morate karakterno.
- Prej glagol v nedoločniku
a) Začel se je smejati, ko sem objavil novico!
b) Ves dan ste razmišljali o njej!
c) Praznoval je svojo zmago!
- Soočena z imeni mest
a) Varno prispeli v Belo Horizonte.
b) Kdor ima usta, gre v Rim.
c) Vitória je odkrila morje.
Pomembna podrobnost: Pri določanju mesta postavite zadnjo črto: Šel bom v Benetke zaljubljencev. Mislim Anglijo iz osemnajstega stoletja.
- Pri samostalnikih, ki se ponavljajo
po kapljicah, iz oči v oči, iz dneva v dan, iz oči v oči, od konca do konca.
- Soočeno z zaimki (osebni, demonstracijski, tretma, nedefinirani in relativni)
a) Prosil sem jo, naj bo mirna, ker bi se vse izšlo!
b) Ali odhajate v tem času?
c) Vašo odločitev sporočim vašemu veličanstvu!
d) Nahranite vsakogar, ki je lačen!
e) Zahvaljujem se Bogu, ki je lastnik vsega, kar sem in kar imam!
- Pred nedoločenim členom »ena«:
Šel je k obhajilu.
- Soočeni s samostalniki v množini:
a) Nagrado so podelili študentom zmagovalcem.
b) Ne maram biti v bližini ljudi, ki preveč govorijo!
c) Rad grem brati na trge!
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
- Prej številke kardinali
Odhajam čez petnajst minut.
- Pred imeni znanih žensk:
a) Sklicujem se na Brigitte Bardot in njeno slabo držo!
b) Ta knjiga se sklicuje na Joanno iz Arc.
- Pred besedo "hiša", ko ni navedena
Bila je hiša. Vrnil se je domov.
Pomembna podrobnost: Če besedo "hiša" določa adnominalni dodatek, to je, če je navedena, je norost sprejeta: Šel sem v hišo mojih starih staršev ali pa sem se vrnil domov mojih staršev.
- Pred besedo "zemljišče", ko pomeni "trdno zemljišče" in ni določeno
Po potovanju daleč čez morja smo se vrnili na kopno.
Ko pa bo občutil planet, se bo zgodila norost. Npr.: Astronavti so se vrnili na Zemljo.
V primeru, da je navedena beseda land, bo povratna ponudba potrjena. Npr.: Vrnili smo se v deželo mojih starih staršev.
Pomembno
Uporaba zadnjega pisma je neobvezno:
a) pred posesivno (Darilo odnesite prijatelju);
b) pred imeni žensk, ki niso znane (Ana je govorila o svoji ljubezni);
c) z “do”: Šel je v najbližjo šolo, da se prijavi.
Avtor Sabrina Vilarinho
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Kdaj ne uporabiti povratnega citata?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/quando-nao-usar-crase.htm. Dostop 27. junija 2021.
