Poetično besedilo mora med drugim vsebovati bistvene značilnosti, kot so: subjektivnost, čustva, liričnost. Na podlagi tega načela postavljamo vprašanje, ki je pomembno: obstajala bi kontaktna točka, podobnost, skratka, afiniteta med piscem (v tem primeru avtorjem) in izgovarjalcem pesmi, to je glasom, ki govori, ki se izraža med OD TEGa?
Analizirajmo torej besede priznanega kritika Yvesa Stallonija, ki se nanaša na pojmovanje lirskega jaza:
[...] Lirizem je emanacija Jaza, ki ga je romantika rada zamenjala s pesnikovo osebo, ki pa lahko izgine za enim od njegovih likov.
STALLONI, Yves. Literarne zvrsti. Rio de Janeiro: Difel, 2001, str. 151.
Skozi njih se razume, da takšnih elementov ne moremo zamenjati, saj je avtor tisti, ki ustvarja, in poetični jaz predstavlja bitje, ustvarjeno za izražanje čustev, ki jih je avtor avtorstva pesem.
Poglejmo si zdaj eno od stvaritev Carlosa Drummonda de Andradeja, v kateri so očitne sledi sorodnosti med avtorjem in pesniškim jazom, čeprav se razlikujejo po svojih značilnostih:
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Zaupanje Itabirana
Nekaj let sem živel v Itabiri.
Predvsem sem se rodil v Itabiri.
Zato sem žalosten, ponosen: iz železa.
Devetdeset odstotkov železa na pločnikih.
Osemdeset odstotkov železa v dušah.
In ta odtujenost od tega, kar je v življenju poroznost in komunikacija.
Želja po ljubezni, ki ohromi moje delo,
prihaja iz Itabire, iz belih noči, brez žensk in brez obzorij.
In navada trpljenja, ki me tako zabava,
to je sladka dediščina Itabira.
Iz Itabire sem prinesel več daril, ki vam jih zdaj ponujam:
ta železni kamen, prihodnje jeklo Brazilije,
ta sveti Benedikt starega svetnika Alfreda Duvala;
tapirno usnje, položeno na kavč v dnevni sobi;
ta ponos, ta sklonjena glava ...
Imel sem zlato, imel sem živino, imel sem kmetije.
Danes sem javni uslužbenec.
Itabira je samo slika na steni.
Ampak kako boli!
Kot je vsem znano, se je avtor res rodil v Itabiri, vendar je glas, ki ga izraža znotraj pesmi nujno prevzame drug profil, drugo identiteto - to je dejstvo, da takšne ugotovimo razlikovanje.
Vania Duarte
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Poetični jaz in avtor: razlike, ki jih razmejujejo"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/o-eu-poetico-autor-diferencas-que-os-demarcam.htm. Dostop 27. junija 2021.
