Ob Portugalski jezik, obstajajo besede in izrazi homofoni, to so različne besede ali izrazi, katerih izgovor je enak, vendar pomensko, so precej različni. Beseda agent in izrazi mi in obstajajo ljudje so primeri homofonija ki med govorci povzročajo nekaj dvomov. No, pomagajmo vam rešiti dvome o tem, tako da pokažemo, kdaj in kako se uporabljajo v posameznem kontekstu.
→ “Mi ”:
Izraz "mi"je zaimenski stavek katerega pomen je enakovreden zaimku "mi". Na splošno se ta izraz bolj uporablja v govoru (ustnosti), saj je v pisni obliki (kot literarna besedila in novinarski), delo zaimek "mi" izkaže za bolj primerno.
Primer:
hrano
(...)
mine želijo samo hrane
mi hočejo hrano
zabava in umetnost
mi ne želijo samo hrane
mi želite izhod
Kjerkoli.
(...)
(Titani)
→ Zastopnik:
Agent je samostalnik, ki pomeni "tisti, ki deluje", na primer policist.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Glede na opredelitve slovarji daje Portugalski jezik, agent "Nekdo je tisti, ki deluje, izvaja neko dejanje, daje nek učinek, upravlja ali se ukvarja s posli in je odgovoren za vodenje agencije." Na ta način uporabljamo besedo
agentsamo kot skupni samostalnik.Primeri:
O Agent Policist združuje eno od 14 poklicev civilne policije države São Paulo.
ko bom velik, bomagentpreiskav.
→ Obstajajo ljudje:
Izraz ha gente tvorita glagol "haver" v sedanjem času in samostalnik "gente".
Izraz obstajajo ljudjeje enako kot "obstajajo ljudje" ali "obstajajo ljudje" in bi ga bilo treba uporabljati samo v tem kontekstu.
Primeri:
obstajajo ljudje ki vara s svojim angelskim obrazom.
obstajajo ljudje preveč na tem stadionu.
Ne obstajajo ljudje ki noče te sladkarije.
Poglejte, kako preprosto je? Upoštevajte naše nasvete o črkovanju in semantiki ter dobre študije!
Avtorica Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "Agent, ali imamo ali obstajajo ljudje?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agente-gente-ou-ha-gente.htm. Dostop 27. junija 2021.
