Ali poznate zgodovino portugalskega jezika na svetu?
Res je, da ste že opazili, da je Brazilija edina država na ameriški celini, ki ima za uradni jezik portugalščino. Jezikovno smo izolirani in celo sosednje države zaradi kolonizacijskega procesa govorijo jezike, ki se razlikujejo od našega. Drugi najpogostejši jezik v teh delih Južne Amerike je španščina.
Tu smo edini, a nismo sami. Poleg Portugalske (odgovorne za kolonizacija Brazilije), država, iz katere ne podedujemo samo jezika, ampak tudi druge kulturne vidike, so druge države po svetu portugalski jezik sprejele kot svoj uradni jezik. Vseh devet držav je del tako imenovanega portugalsko govorečega sveta, pridevnika, ki države, ki imajo portugalščino, uvršča med uradne ali prevladujoče jezike. Oglejte si, kaj so:
Brazilija, Portugalska, Angola, Vzhodni Timor, Zelenortski otoki, Gvineja Bissau, Sao Tome in Principe, Mozambik in Ekvatorialna Gvineja: jezikovno združene države.
- Angola = 29,78 milijona prebivalcev
- Brazilija = 209,3 milijona prebivalcev
- Zelenortski otoki = 546.388 tisoč prebivalcev
- Gvineja Bissau = 1,861 milijona prebivalcev
- Mozambik = 29,67 milijona prebivalcev
- Portugalska = 10,31 milijona prebivalcev
- Sao Tome in Principe = 204.327 tisoč prebivalcev
- Vzhodni Timor =1.296 milijonov prebivalcev
- Ekvatorialna Gvineja = 1,268 milijona prebivalcev
Približno 230 milijonov govorcev portugalščine imamo v devetih državah na štirih različnih celinah! Portugalski jezik kljub temu, da je prisoten na velikem ozemlju, zajema diskontinuirano območje, dejavnik, ki povzroča precejšnje razlike v slovnici, izgovorjavi in besedišču našega jezika. Zaradi tega je za ohranitev jezikovne enotnosti v portugalsko govorečih državah Nov pravopisni dogovor, ki je poenotil črkovanje besed v portugalskem jeziku. Cilj tega ukrepa je olajšati kroženje publikacij v tem jeziku in spodbujati kohezijo med EU jezikovne sorte. Poenotenje črkovanja ne škoduje govorjenemu jeziku, saj ima vsaka država bogato in raznoliko kulturo, ki vpliva na govor njenih prebivalcev. Tudi v Braziliji s svojimi celinskimi dimenzijami ni nobene standardizacije ustne modalitete, vsaka regija ima svojo zgodovino in poseben besednjak, imenovan sociolekt.
Z namenom povečanja sodelovanja in kulturne izmenjave med portugalsko govorečimi državami je bil ustanovljen leta 2007 1996, Skupnost držav portugalskega jezika (CPLP), ki združuje vse uradno govoreče države Portugalščina. V tej skupnosti je Brazilija glavni predstavnik, saj smo država z največjim številom govorcev tega jezika. To pomeni, da moramo zaradi zastopanosti naše države v CPLP in pred mednarodno skupnostjo paziti na svoj jezik in spodbujati njegovo razširjanje.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/historia-lingua-portuguesa-no-mundo.htm
