Zaradi posebnosti slovnice obstaja jezikovno dejstvo, povezano s procesom tvorjenja besed.
Na ta način si moramo predstavljati, da številne besede, ki pripadajo portugalskemu jeziku, izvirajo iz drugih jezikov, natančneje iz Grški in latinski.
Za boljše razumevanje tega procesa bomo za primer vzeli besedo samočiščenje. Sestavljen je iz dveh radikalov: sebe- in čist-.
Auto- je grško steblo, katerega pomen je povezan s »sam po sebi«, in limp- je steblo, ki omogoča ustvarjanje vrste novih besed, oblikovanih iz njega.
Tako kot na primer: čiščenje, čiščenje, čiščenje, med drugim. Na ta način izraz v dokazu pomeni, da se očisti sam po sebi.
Če razširimo predstavo o pojavu semantike nekaterih radikalov grškega in latinskega izvora, bomo v nadaljevanju analizirali nekaj pojavov:
Latinsko poreklo:
| radikali | Pomen | Primeri |
| agri | polje | kmet |
| beli | vojna | vojskovalni |
| ferri | železo | železo |
| noro | kraj | lokacijo |
| mater | mama | materinsko |
| očala | oko | oko |
| opera | delo, delo | tovarniški delavec |
| pater | oče | očetovsko |
| umaknil | naravnost | pravokotni |
| tri | tri | četrtletje |
| vermi | črv | vermifuga |
| video | ki vidi | prerokovalec |
| vinil | vino | klet |
| ptica | ki jedo | mesojede živali |
Grško poreklo:
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
| radikali | Pomen | Primeri |
| agogo | ki vodi | pedagog |
| bolečina | bolečina | nevralgija |
| Archy | vlada | monarhija |
| potrkajte | ki hodi | akrobat |
| klor | zelena | klorofil |
| dermis | kožo | dermatolog |
| eto | po meri | etičnost |
| hema | kri | Rdeče krvne celice |
| mancia | ugibati | hiromantija |
| vprašal | navodila | enciklopedija |
| pleo | poln | pleonazem |
| izraz | toplota | termometer |
| vrh | kraj | geodet |
| živalski vrt | žival | zoologija |
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Brazilska šolska ekipa
Slovnica - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Semantična vrednost radikalov"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm. Dostop 27. junija 2021.