Ko govorimo o Brazilska simbolika, literarno gibanje takoj povežemo z njegovim glavnim predstavnikom: pesnikom Cruz e Sousa. Vendar je treba biti pravičen in ne dovoliti, da se pozabi na druga imena, povezana s to pomembno šolo. Med temi imeni je tudi Alphonsus de Guimaraens, eden glavnih pesniških izrazov simbolističnega obdobja. Lastnik dela, ki ga zaznamuje vpliv Ultraromantizem (druga generacija brazilske romantike) je Guimaraens v svojo poezijo vključil teme, ki raziskujejo pomen smrti, nemogoče ljubezni, mističnosti, osamljenosti in neprilagojenosti svetu.
Alphonsus de Guimaraens se je rodil v rudarskem mestu Ouro Preto 24. julija 1870. Preselil se je v Sao Paulo, kjer je študiral pravo, kasneje pa se je vrnil v matično državo in dolga leta opravljal funkcijo sodnika v mestu Mariana. Njegova poezija, uravnotežena in enotna, je skoraj v celoti osredotočena na temo smrti ženske, ki jo ljubi (smrt bratranca, ki ga je ljubil, Constança, ki je pesnikovo življenje globoko zaznamoval), in vse druge teme, ki jih je raziskoval - narava, umetnost in religija - so povezane s tem. Alfredo Bosi, priznani brazilski literarni kritik, ko je primerjal besedila Guimaraensa z besedili pesmi
Cruz e Sousa, je opozoril, da po njegovih besedah obstaja "padajoči ton" Kratka zgodovina brazilske literature: v poeziji Alphonsusa de Guimaraensa obstaja določena zadržanost, značilnost, ki jo ločuje od univerzalnosti simbolističnega jezika Cruz e Sousa; prostor je skoraj vedno Marianin, tema pa je vedno povezana z eksistencialno dramo, ki jo je pesnik doživljal.Bratranec, ki je umrl v starosti 17 let, je Alphonsus de Guimaraens poklonil preprosto: krstil je svojo hčer z istim imenom Constança. Deklica je umrla kot otrok, zaradi česar je pesnik 15. julija 1921 na predvečer svojega 51. rojstnega dne storil samomor. Pesnikovo skrajno dejanje, ki ga je družina leta skrivala, je bilo razkrito šele veliko pozneje. V preprost grob, v katerem je bil pokopan, je bil postavljen lesen križ in na njem naslednji napis: "Tu leži pesnik mesečine".
Da bi izvedeli več o slogu in jeziku tega pomembnega imena Simbolika, je Brasil Escola izbral pet pesmi iz Alphonsus de Guimaraens. Če pridete v stik s pisateljevimi verzi, boste spoznali eno najbolj mističnih in duhovnih poetik v brazilski literaturi. Dobro branje!
Katedrala
Sredi meglic v daljavi prihaja zora,
Hialinska rosa postopoma izhlapeva,
Nadpožar muči.
Katedrala Eburne iz mojih sanj
Pojavite se v miru nasmejanega neba
Vsa bela od sonca.
In zvonec poje v žalostnih odzivih:
"Ubogi Alfons! Ubogi Alphonsus! "
Slavna zvezda sledi večni cesti.
V vsaki zasije zlata puščica
Izžarevajoč žarek svetlobe.
Eburnska katedrala mojih sanj,
Kamor so postavile moje utrujene oči,
Prejmite Jezusov blagoslov.
In zvonec zavpije v žalostnih odzivih:
"Ubogi Alfons! Ubogi Alphonsus! "
Skozi lilije in lila se spušča
Izmuzljivo popoldne: bridka molitev
Luč je prižgana za molitev.
Katedrala Eburne iz mojih sanj
Pojavite se v miru žalostnega neba
Vsa bela od mesečine.
In zvonec zajoka v žalostnih odzivih:
"Ubogi Alfons! Ubogi Alphonsus! "
Nebo je vse temno: veter zavija.
Od strele do rdečih las
Pridi in me objami v obraz.
Katedrala Eburne iz mojih sanj
potopi v kaos strašnega neba
Kot mrtva zvezda.
In zvonec zajoka v žalostnih odzivih:
"Ubogi Alfons! Ubogi Alphonsus! "
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Ismalia
Ko je Ismalia ponorela,
V sanjah je stal v stolpu ...
videl luno na nebu,
Na morju je zagledal še eno luno.
V sanjah, ki ste jih izgubili,
Vse je bilo obsijano z mesečino ...
Hotel sem v nebesa,
Hotel sem se spustiti na morje ...
In v svoji norosti
V stolpu je začel peti ...
Bilo je daleč od nebes ...
Bilo je daleč od morja ...
In kot angel visel
Krila za letenje... .
Hotel sem luno na nebu,
Hotel sem luno z morja ...
krila, ki ti jih je dal Bog
Tulili so od para do para ...
Tvoja duša, vzpenjala se je v nebesa,
Njegovo telo se je spustilo v morje ...
Ismalia je ena najbolj znanih pesmi Alphonsusa de Guimaraensa
Cinnamomos bo jokal za njo ...
Cimetovi bodo jokali zanjo,
Uveli rože, ko pade dan.
Smreke bodo padle iz oranžnih nasadov,
Spomin na tistega, ki jih je pobral.
Zvezde bodo rekle - "Joj! mi smo nič,
Ker je umrla tiho in hladno... "
In gledamo vanjo kot mi,
Sestra, ki se jim je nasmehnila, bo jokala.
Luna, ki je bila njena ljubeča mati,
Kdor jo je videl rojenega in ljubljenega, jo mora vključiti
Med lilijami in vrtnicami.
Moje sanje o ljubezni ne bodo več ...
In nadangeli bodo modro rekli, ko jo bodo videli,
Razmišljam name: - "Zakaj se niste zbrali?"
Pojte druge v jasni barvi
Pojte druge v jasni barvi
Iz gozda v cvetu in večne dnevne svetlobe...
Zavit v rjave bliskavice vzhoda,
Pojte pomlad: pojem zimo.
Za mnoge neusmiljeno nebo
To je plašč nežne in nežne naklonjenosti:
Pojte življenje in nobeden od njih ne čuti
Ta sam pekel.
Pojte ta dvorec, kjer sredi solz
Vsakega čaka grobna peščica
Vlažnega prahu, ki bo zadušil vogale...
Vsak od nas je kompas brez severa.
Vedno sedanjost slabša od preteklosti.
Drugi pojejo življenje: jaz pojem smrt...
Sonet
Našel sem te. Bil je mesec... Kaj je mesec pomemben? Avgust,
September, oktober, maj, april, januar ali marec,
Je sijala mesečina, kaj je pomembno? ali je sonce že zašlo,
V tvojih očeh so se raztresle vse moje sanje.
Kako pogrešam ljubezen na zori tvojega obraza!
Kakšno obzorje vere, v mirnem pogledu in natakarju!
Nikoli se nisem spomnil, ali je bil mesec avgust,
September, oktober, april, maj, januar ali marec.
Našel sem te. Pozneje... potem vse izgine
Raztopite svoj pogled v oblakih zlata in prahu.
Bil je dan... Kaj je pomemben dan, preprosto ime?
Ali sobota brez svetlobe, nedelja brez udobja,
Ponedeljek, torek ali sreda ali četrtek ali petek,
Obsijati sonce, ki je pomembno? ali je bila mesečina že mrtva?
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
