⇒ Kaj je jezikovna variacija?
THE jezikovne variacije gre za naravni pojav, ki nastane zaradi diverzifikacije jezikovnih sistemov glede na možnosti spreminjanja njegovih elementov (besedišče, izgovorjava, morfologija, skladnja). obstaja, ker jeziki imajo značilnost dinamičnosti in občutljivosti dejavnikom, kot je geografsko regijo, O seks, a starost, a socialni razred zvočnika in stopnja formalnosti kontekst komunikacije.
Pomembno je omeniti, da so vse jezikovne razlike ustrezne za sporazumevanje in kognitivne potrebe govorca. Ko torej napačno presojamo določeno sorto, o njenih govorcih presojamo vrednote in zato ravnamo z njimi jezikovni predsodek.
Vrste jezikovnih variacij
→ Regionalna sorta
So tisti, ki dokazujejo razliko med govori prebivalcev iz različnih regij države, različnih držav in mest. Na primer, govorci države Minas Gerais imajo drugačno obliko kot govor govorcev v Riu de Janeiru.
Upoštevajte regionalni variacijski pristop v pesmi Oswalda de Andradea:
odvisnost od govora
Če rečemo koruza, pravijo mio
na bolje rečejo mió
na slabše
Za ploščice pravijo splet
za streho pravijo splet
In gradijo strehe.
Zdaj si oglejte primerjalno tabelo nekaterih različic izrazov, ki se uporabljajo v severovzhodni, severni in južni regiji:
Severovzhodna regija |
Južna regija |
Severna regija |
razpoka - gola, nogometna tekma |
Campo Santo - pokopališče |
majhen - malo |
Jerimum -buča |
dvignite nogo - jahati konja |
Umborimbora? -Pojdimo? |
preživnina - prehranska energija |
Guacho - žival, ki je bila vzgojena brez matere |
vzel otrobe - je umrl |
→ Socialne raznolikosti
So sorte, ki imajo razlike v fonološki ali morfosintaksični ravni. Poglej:
Fonološki - "jokati" namesto "rastlina"; "Dobro" namesto "dobro"; "Revščina" namesto "problem"; "Kolo" namesto "kolo".
Morfosintaktika - "deset realov" namesto "deset realov"; "Videl sem jo" namesto "videl sem jo"; »I truci« namesto »prinesel«; "Kadimo" namesto "smo šli".
→ Slogovne sorte
To so jezikovne spremembe glede na stopnjo formalnosti, to pomeni, da se jezik lahko razlikuje med formalnim in neformalnim jezikom.
Formalni jezik: uporablja se v formalnih komunikacijskih situacijah, kot so predavanje, kongres, poslovni sestanek itd.
Neformalni jezik: uporablja se v neformalnih komunikacijskih situacijah, kot so družinska srečanja, srečanja s prijatelji itd. V teh primerih se uporablja pogovorni jezik.
Sleng ali žargon
Je vrsta jezika, ki jo uporablja določena družbena skupina, zaradi česar se razlikuje od drugih govorcev jezika. THE sleng običajno je povezan z jezikom skupin mladih (drsalci, deskarji, reperji itd.). O žargon na splošno je povezan z jezikom poklicnih skupin (učitelji, zdravniki, odvetniki itd.)
Mariana Rigonatto
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-variacao-linguistica.htm
