Spesso moraš chiedere jesti capire, v stavku, da vidiš vrednost, ki sem jo dal verbi predicativi in sem dal copulativi. To gre ven spat verbi speciali, ossia, to je appariscono in zabavno tekmovanje svojega lastnega dobrega, raznolikega od tistega, kar vedno vidite. Al testo potrai capirli di maniera semplice at traverso gli esempi ed anche dei loro significati. / Pogosto se morate vprašati, kako v stavku razumeti resnično vrednost neprehodnih glagolov in glagolov, ki jih povezujejo. Že veste, da gre za posebne glagole, torej veste, da se pojavljajo v kontekstu lastne izreke, precej drugačne od tiste, ki jo vedno vidite. V besedilu jih boste lahko na preprost način razumeli skozi primere in tudi pomene.
Pomen: / Pomen:
*Predikativni glagol: / Neprehodni glagol: „Il verb che da solo cotitusce il predvido della proposizione (npr. Passeggia, poje); sam nasprotuje kopulativnemu glagolu. " / ‘Glagol, ki samo predstavlja predikat molitve (na primer: hodi, poje); nasprotuje povezovalnemu glagolu. '
*Podatki vzeti iz Dizionario Garzanti di Italiano.
*Kopulativni glagol: / Povezovalni glagol: "Quelli che collegano il soggetto con l'elemento nominale che ne je predikativno dopolnilo." / ‘Tisti, ki poveže zadevo z imenskim elementom, ki je predikativno dopolnilo.’
*Informacije, vzete s spletnega mesta www.dizionari.corriere.it (Sabatini Coletti Dizionari della lingua italiano).
|
Register: / Opomba: Predikativno dopolnilo bo vedno samostalnik ali povezovalni che si collega di moda diretto al glagol, cioè si Slovnično se sklicujemo na soggetto, da dopolnimo oggetto na stavek in dopolnimo pomen oblike verbalna. / Predikativno dopolnilo bo vedno samostalnik ali pridevnik, ki se neposredno poveže z glagolom, to je, če se bo slovnično skliceval na subjekt ali predmetno dopolnilo (neposredni objekt) stavka in tako dopolnil smisel oblike besedno. |
I verbi predicativi sono quelli che da soli hanno senso compiuto. Loro, in verità, non hanno bisogno di un komplement (oggetto, dokončaj qualsiasi drugo posredno dopolnilo) njegovega sintaksičnega dokončanja. Vedi alcuni esempi. / Neprehodni glagoli so tisti, ki imajo samo poln pomen. Za sintaksično dokončanje dejansko ne potrebujejo elementa (neposrednega predmeta, posrednega predmeta ali katerega koli drugega posrednega dopolnila). Oglejte si nekaj primerov.
Predikativni glagoli / neprehodni glagoli
Esempi: / Primeri:
1) Giulia legge. / Bere Giulia.
2) Teči! / Teči!
3) Anna bežimrzlično. / Anna hitro zbeži.
4) Piove. / Dežuje.
Kopulativni glagoli / povezovalni glagoli
Kopulativni glagol vedno sarà quello che collegherà il soggetto ad un sostantivo opurre ad un aggettivo. Njegova funkcija bo podobna glagolu essere, il quale si chiama glagol di copula. I verbi copulativi podeno essere molti pridejo: diventare, sembrare, rimanere, stare, vivere ecc. Vedi degli esempi. / Povezovalni glagol bo vedno tisti, ki bo subjekt povezal s samostalnikom ali pridevnikom. Njegova funkcija bo podobna glagolu "biti" ("essere"), ki se imenuje glagol kopule. Povezovalnih glagolov je lahko veliko, na primer: postati, videti, ostati, biti (stanje duha), živeti itd. Oglejte si nekaj primerov.
Esempi: / Primeri:
1) Luigi če je diventato giudice. / Luigi je postal sodnik.
2) Giulia in Anna sembranamirno. / Giulia in Anna se zdita mirni.
3) Quell’uomo To je rima vedovo. / Ta moški je postal vdovec.
4) Io Jaz sem bene. / V redu sem.
|
Puntata! / Nasvet! Če obstaja ancora dubbi sui verbi copulativi, dostop do spletnega mesta testo: / Če še vedno dvomite o povezovanju glagolov, odprite besedilo na spletnem mestu: “imenski predikat”. |
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-valori-dei-verbi-predicativi-dei-verbi-copulativi.htm
