Preden se zavzamemo za vidike, ki vodijo zadevno temo, se spomnimo na nekatere izredno pomembne podrobnosti. Ta tema nas pripelje do ene izmed posebnosti, ki jih izraža slovnični razred, ki ga predstavljajo glagoli, - pregibanja. Ti pa se spreminjajo glede na način, čas, osebo, številko in glas. Slednje označuje razmerje, ki se pojavi med temo glagola in postopkom, ki ga ta glagol izraža. Torej, da bi videli, kako se tak dogodek zgodi, analizirajmo:
Direktor je odobril družbeno-vzgojne ukrepe.
Molitev pri analizi dokazuje, da:
Predmet zastopa: režiser
Predikat - odobren
Neposredni cilj - družbeno-vzgojni ukrepi
Prav tako imamo, da režiser poleg zastopanja subjekta predstavlja agenta procesa, torej je tisti, ki vadi besedno dejanje. Konec koncev pa, če obstaja "nekdo", ki izvede akcijo, ga nekdo prejme. Kdo ima to vlogo, je prav »družbeno-vzgojni ukrep«, saj predstavlja izraz, ki označuje nekaj, kar trpi zaradi glagola.
S takimi predpostavkami, predvsem pa zato, ker je subjekt tudi agent besednega delovanja, rečemo, da je glagol v aktivnem glasu.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Če bi želeli molitev spremeniti v pasivni glas, bi dobili:
Socialno-vzgojne ukrepe je odobril direktor.
V tem primeru imamo, da temo zdaj predstavljajo "družbeno-vzgojni ukrepi", ki mimogrede sebe ne opredeljuje več kot agenta, temveč kot pacienta - zato pravimo, da molitev najdemo v glasu pasivno. Zato je treba opozoriti, da je »odobreni so« torej pasivna oblika glagola odobriti.
Glede na predhodno pridobljeno znanje imamo, da gre za pasivni analitični glas, ki je nastal s pomočjo a konjugirani pomožni glagol ("bili"), čemur sledi neposredni prehodni ali neposredni in posredni prehodni glagol, izražen v deležniku (»Odobreno«).
Po teh analizah smo končno prispeli do osrednje točke naše študije, to je prepoznati, kdo je v resnici izvršitelj procesa, izraženega z glagolom, s pasivnim glasom. Mislimo na pasivnega agenta, ki ga v zadevnem primeru zastopa "direktor".
Tu končno vidimo njegovo resnično funkcijo.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Agent pasiva"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-agente-passiva.htm. Dostop 27. junija 2021.
