Ko upodabljamo o slogovne značilnosti, nato se sklicujemo na govorne figure, za katere pa so značilne alternative, ki so na voljo sogovorniku v smislu dajanja značaja sporočilom, ki jih izgovarja.
Ker tukaj ne bi bilo mogoče vsega našteti, se osredotočimo na obravnavo samo enega - apostrof. Sestavljen je iz priklica, klica sogovornika, ki je pogosto odsoten pri dejanju izgovarjanja, včasih se predstavlja kot namišljen, izmišljen. Omeniti pa je treba tudi, da se lahko, ker je to fiktivni vidik, ta klic usmeri k neživemu bitju, značilnosti, ki je prisotna tudi na drugi sliki - prosopopeji. Sogovornik pa je lahko tudi prisoten, živ ali mrtev, resničen ali namišljen.
V tem smislu, ker takšna manifestacija v knjižnem jeziku poteka na splošno, analizirajmo nekatere primerov, ki se nanaša na govor Castra Alvesa v eni izmed slavnih stvaritev, ki nam jo je zapustil – Glasovi iz Afrike:
glasovi iz Afrike
Bog! O bog! kje si, da ne odgovoriš?
V katerem svetu, v kateri zvezdi se skrivaš
Skrit na nebu?
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Pred dva tisoč leti sem vam poslal svoj krik,
Kakšno vedro, odkar teče neskončnost ...
Kje si, Gospod Bog ...
[...]
Potrjujemo, da izpraševanje poteka skozi božansko figuro, ki je očitno odsotna pri navajanju.
Oglejte si zdaj še eno stvaritev Fernanda Pessoe, Portugalsko morje:
O slano morje, koliko tvoje soli
So solze s Portugalske!
Za prekrižanje, koliko mater je jokalo,
Koliko otrok je zaman molilo!
[...]
Zato sklepamo, da gre za neživi sprejemnik, ki ga upodablja lik morja.
Toda ta slogovna značilnost lahko naslovi tudi nekoga, ki ga ni več, kot v Suženjstvo, avtor Castro Alves:
[...]
Vstanite, junaki novega sveta!
Andrada! Raztrgajte ta prapor zraka!
Columbus! zaprite vrata svojega morja!
[...]
Ugotavljamo, da je tukaj poziv naslovljen na Krištofa Kolumba.
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Apostrof: slogovni vir jezika"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm. Dostopno 28. junija 2021.
