O nedoločni pretekli čas ali preprosti popolni pretekli časje čas na indikativni način, da izraža ukrepe, sprejete in dokončane v preteklosti. Njegov ekvivalent v portugalščini bi bil pretekli čas popoln.
Kot kaže ta čas na pretekla dejanja, torej ločena od sedanjosti, običajno je, da ga spremljajo časovni izrazi, kot:
ayer (včeraj);
anoche (prejšnjo noč);
anteyer (predvčerajšnjim);
prejšnji teden;
lansko leto;
prejšnji mesec;
je mimo siglo (v prejšnjem stoletju);
tisti dan;
tisti čas;
potem (takrat);
en + mesec / leto;
dan v tednu in kateri koli drugi časovni izraz, ki kaže, da je dejanje zunaj enote sedanjega časa.
Obstaja še en čas v španščini, ki se na indikativni način pogosto prevede kot pretekli čas Portugalski jezik, vendar ima drugačno uporabo kot nedoločnik pretekli čas. gre za popoln pretekli kompozit, ki prav tako izraža preteklo dejanje, vendar je poleg tega tesno povezano s sedanjostjo druge odtenke, povezane z diatopičnimi sortami - to je iz vsake regije / države, kjer je Španski. Te funkcije bomo obravnavali v tem članku.
Naučimo se nekaj več o nedoločnik pretekli čas? Nadaljujte z branjem in ¡Échale ganas!
Preberite tudi: Uporabe in konjugacija sedanjega veznika v španščini
Uporaba nedoločenega preteklega časa v španščini
Navedite dejstva ali izkušnje, ki se nahajajo v določenem trenutku v preteklosti.
Anoche študij s prijatelji v kmečki hiši.
(Prejšnjo noč bil sem s prijatelji v sladolednici.)Jaz kupi nov pantaloon.
(Kupljeno nove hlače zame.)
Pravilni glagoli
Zaimek |
Pojte |
Jej |
Pomakni se navzgor |
jo |
ne moremé |
sí |
podí |
vi / vi |
ne moremaste |
sto |
podto |
on / ona / usted |
ne moremó |
sjo |
podjo |
nosotros |
ne moremljubi |
smi gremo |
podmi gremo |
ti () |
ne moremkoristno |
sistile |
podistile |
OJO!
Konca drugega in tretjega glagola spreganja (jesti in plezati) sta enaka.
Pravilni glagoli nedoločniškega preteklega časa indikativa prejmejo grafični naglas v zadnjem zlogu v prvi in tretji osebi ednine.
Tretja oseba množine se konča z -ron. Zelo pomembno je biti pozoren na ta konec, saj obstajajo glagoli, ki se končajo na -ran, vendar spadajo v drug časovni in glagolski način, imperfektivni konjunktiv (Si ellos cantoran - Če so peli).
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Nepravilni glagoli
Nedoločni pretekli čas ima poleg tipične nepravilnosti v korenu tudi posebne končnice za te glagole. Lahko jih razdelimo v tri skupine.
1. Nepravilni korenski glagoli
So tisti, pri katerih je spremenjen celoten koren. Obsegajo večino nepravilnih glagolov v nedoločnem preteklem času. Poglejmo najpogostejše:
vem - sup
moč - pud
poner - gnoj
haber - vozlišče
fit - skodelica
tener - tuv
bodi - študij
sprehod - anduv
odloči se - reci
prinesti - kostum
hočem - hočem
Pridi pridi
do - hic / hiz
voziti - voziti
OJO!
Glagoli, ki se končajo na -ducir, imajo koren spremenjen v -duj.
Dopisniki nepravilnih glagolov imajo enake nepravilnosti v korenu in na koncih:
vzdrževati - mantuv
sklicati - coniv
deshacer - deshic / deshiz
Zaimek |
Hodi |
Bodi |
naredi |
odločite se |
jo |
Anduve |
študij |
hice |
recimo |
vi / vi |
anduvist |
si študiral |
hyciste |
dijit |
on / ona / usted |
anduvo |
študij |
hizo |
recimo |
nosotros |
mi hodimo |
smo študirali |
hycimus |
rečemo |
ti () |
anduvistiles |
študent |
hicistili |
dižistili |
ellos (kot) / ustedes |
anduvieron |
estuvieron |
hicieron |
dijeron * |
Končniki nepravilnih glagolov v nedoločniku preteklega časa so:
-in
-To je
-O
mi
-isteis
-ieron / eron
* Tretja oseba množinske končnice -eron se uporablja samo z glagoli, ki se končajo na -ducir, in z glagolom odločite se.
Glej tudi: Kaj so izmenjava glagolov?
2. Glagoli z zamenjavo samoglasnikov
So glagoli tretje konjugacije, ki se končajo na -ir, ki imajo -in ali -O v zadnjem zlogu korena. Nepravilnosti se dogajajo samo pri tretjih osebah ednina in množina. Samoglasnik -e korena praviloma postane -i, samoglasnik -o pa -u. Končniki teh glagolov so enaki običajnim. Nekaj primerov je:
vprašajte
ponovite
umreti
spati
lagati
sledite
čutiti
tekmovati
izvoljen
preprečiti
zalezovati
prisoten
OJO!
Pri glagolih z dvema samoglasnikoma v vrsti - oír (slišati), leer (brati) - se končni samoglasnik pretvori v -y-, v tretji ednini in množini. Upoštevajo tudi pravila za poudarjanje vrzeli.
Zaimek |
Vprašaj |
umreti |
preberite |
jo |
vprašal sem |
mori |
pravo |
vi / vi |
ste vprašali |
umrl |
mleko |
on / ona / usted |
pidio |
murio |
leyo |
nosotras |
vprašamo |
umrli smo |
beremo |
ti |
pedistili |
moristeis |
zakonit |
oni / oni / rabljeni |
pidieron |
murieron |
leyeron |
Camila sintio ki je rabil pomoč.
(Camila čutil ki je potreboval pomoč.)Juan leyo vse knjige v vaši knjižnici.
(Juan preberite vse knjige v vaši knjižnici.)
3. Glagoli daj, bodi in pojdi
So popolnoma nepravilni.
Zaimek |
dati |
bodi / pojdi |
jo |
di |
šel |
vi / vi |
daleč |
bil si |
on / ona / usted |
sovraštvo |
je bil |
nosotras |
rečemo |
šli smo |
ti |
distalno |
zaman |
oni / oni / rabljeni |
dieron |
fueron |
Dostop tudi: Uporabe in konjugacija povratnih glagolov v španščini
Preprost pretekli popolni X sestavljeni popolni pretekli čas
Čeprav se prevodi glagolov v nedoločniku preteklega časa in v popolnem Compuesto, v portugalščino izvajajo s popolnim časom indikative, v španščino uporaba teh dveh glagolskih časov je zelo različna.
Nedoločni pretekli čas se uporablja v situacijah, ko dogodek nima nobene povezave s sedanjim časom; po drugi strani se v preteklosti uporablja kompozit perfecto situacije, ki so del trenutka izgovarjanja, saj se nanašajo na preteklo dejanje, ki se zgodi v časovni enoti sedanjosti. Analizirajmo naslednje stavke:
To leto odšel je v Galicijo.
lansko leto šel v Galicijo.
(Letos / lani šel v Galicijo.)
Upoštevajte, da sta bila španska stavka prevedena na enak način v portugalščino, vendar ne pomeni isto v španščini. V prvem subjekt navaja, da je v tekočem letu odšel v Galicijo, torej leto, ko je odšel na to mesto, še ni končano. Izraženo dejanje se dogaja v preteklosti, vendar je njegova referenčna točka sedanji trenutek. V drugem primeru, v katerem je uporabljen nedoločni pretekli čas, je subjekt v prejšnjem letu odšel v Galicijo, to pomeni, da ni več znotraj omenjene časovne enote (on lani).
Po drugi strani, je mogoče, da so ti časi v nekaterih regijah zamenljivi. Na primer, na Hispanoameriki in na Kanarskih otokih ni zelo pogosto uporabljati popoln pretekli kompozit, tako da lahko zvočniki tiho rečejo "To leto šel Galicija «. Kar se ne zgodi (ali še ni registrirano), je nasprotna uporaba, to je spreminjanje nedoločnika v popoln kompozit s časovnimi žigi, ki se nanašajo na zaključene časovne enote, na primer ayer, na primer. Tako ne bi bilo mogoče najti zapisov izreka »Ayer sem šel v Marianovo hišo« (včeraj sem šel v Marijino hišo).
rešene vaje
Vprašanje 1 - (Enem 2011/2)
V Ameriki so Inki in Azteki gojili rastlino, ki so ji rekli paradižnik od 700 let od C. Ko je bila Evropa zavzeta, je izstopala po okrasni vrednosti in lepoti plodov, ki so si v rumeni različici zaslužili ime v italijanščini: pomodoro, so, zlata manzana. Uporabljali so ga kot okrasno rastlino na terasah in vrtovih, včasih pa so ga povezovali z drugimi strupenimi nočnimi senčnicami, kot je belladonna, kjer je veljalo, da se uporablja tudi. Zaman tudi danes vsebujejo alkaloid, imenovan solanin, tako kot la planta de la papa. Paradižnik na polju je bil splošno sprejet kot hrana in tudi takrat ga ure kuhajo ure, da odstranijo svoje "strupe". Danes je med najbolj zaužito zelenjavo in ima svoj prehranski prestiž, zlasti z vsebnostjo vitamina C in beta-karotena.
(zelo zanimivo. Št. 212. Buenos Aires: GF, morje. 2005 - prilagojeno)
Glede na predstavljene informacije in verjetno ciljno skupino je bilo besedilo sestavljeno z namenom:
A) spodbujajte uživanje paradižnika zaradi njegovih koristi za zdravje.
B) opozori na strupene lastnosti paradižnika.
C) spodbujati uporabo paradižnika kot okrasnega predmeta.
D) razpravljajte o poreklu paradižnika in njihovi uporabi v svetu.
E) poudariti pomen rumeno obarvanega paradižnika.
Resolucija
Alternativa D. To je kratko besedilo za znanstveno razširjanje, ki želi posredovati informacije o zgodovini paradižnika.
Vprašanje 2 - (Enem 2013/1)
Nekega dne so Cortesu podelili bien ugleden poklon: darilo dvajset sužnjev je šlo v špansko taborišče in Cortes je med njimi izbral enega. Kronist odprave Bernal Días del Castillo jo je opisal kot žensko "buen, ki se pojavlja in moti in avtohtono ime te ženske je bilo Malintzin, kar pomeni, da se je rodila pod znaki sporov in nezgoda. Njegovi duhovniki la vendieron kot suženj; španska la llamaron doña Marina, ampak su pueblo la llamó la Malinche, žena osvajalca, izdajalka Indijancev. Toda s katerim koli od teh imen je ženska poznala izjemno usodo. Če je postal »moj jezik«, je bil vljuden do svojega tolmača in ljubimca, jezika, ki ga bo vodil po širnih in visokih krajih cesarstva Azteki, ki dokazujejo, da je bilo v kraljestvu Moctezuma nekaj pokvarjenega, da je bilo v resnici veliko nezadovoljstvo in da je cesarstvo imelo pite glina.
FUENTES, C. El espejo pokopan. Mexico City: FCE, 1992 (fragment).
Malinche ali Malintzin je bila ključna osebnost v zgodovini španskega osvajanja Amerike, ki je delovala kot
A) tolmač osvajalca, ki mu omogoča spoznati slabosti cesarstva.
B) suženj Špancev, ki se postavi v službo ciljem krone.
C) ljubitelj osvajalca, ki povzroča etnično mešanje.
D) glas svojih ljudi, ki branijo politične interese Azteškega cesarstva.
E) prekletstvo Aztekov, ki vpelje korupcijo v vlado Montezume.
Resolucija
Alternativa A. Besedilo pripoveduje o pomembni osebi v zgodovini Mehike in Latinske Amerike - Malintzinu -, Indijanka, ki se prodaja kot suženj in je bila zaradi jezikovnega znanja izbrana za Hernanovo tolmačico Vljudno.
Napisala Renata Martins Gornattes
Učitelj španščine
