Mário de Sá-Carneiro. Življenje in delo Mária de Sá-Carneira

Skrivne stvari duše

V vseh dušah so skrivne stvari, katerih skrivnost se hrani do njihove smrti. In ohranijo se, tudi v najbolj iskrenih trenutkih, ko se v breznih razkrijemo vsi v bolečinah, v trenutku tesnobe, v obraz najdražjih prijateljev - ker bi bile besede, ki bi jih lahko prevedle, sploh smešne, drobne, nerazumljive pronicljiv. Teh stvari je materialno nemogoče reči. Narava jih je zaprla sama - človeškemu grlu ni dovolila, da bi jih slišalo, da bi jih izrazila - samo zvoke, ki bi jih karikirali. In ker so te najbolj poglobljene ideje stvari, ki jih najbolj cenimo, nam vedno manjka poguma, da jih karikiramo. Od tod »izolirani«, kakršni smo vsi moški. Dve duši, ki se popolnoma razumeta, ki se poznata, ki se poznata o vsem, kar živi v njih - ne obstajata. Niti niso mogli obstajati. Tistega dne, ko sta se popolnoma razumela - O ideal zaljubljencev! - Prepričan sem, da bi se združil v eno. In telesa bi umrla.

Mário de Sá-Carneiro, v "Pisma Fernandu Pessoi"

Odlomek, ki ste ga prebrali, je del enega od številnih pisem, ki sta si jih izmenjala Mário de Sá-Carneiro in Fernando Pessoa, dva najpomembnejša pesnika portugalskega jezika in največja predstavnika modernizma v Ljubljani Portugalska. Pisma, prek katerih sta oba velika prijatelja komunicirala v Mariovih letih izolacije v Franciji, so bila posthumno objavljena leta 1958, vidijo njihovo bogato literarno vsebino. Skozi dopise lahko vidimo pesnika, ki ga muči in muči ponavljajoča se ideja o samomoru, nasilju, ki bi ga zagrešil pri šestintridesetih letih.

Mario de Sá-Carneiro se je rodil v Lizboni na Portugalskem 19. maja 1890. Pri dveh letih je izgubil mamo in bolečina zaradi materine odsotnosti ga je spremljala skozi njegovo kratko življenje. Po smrti svoje žene je Máriov oče, visokomeščanski vojak, sina predal starim staršem in sledil za potovalno življenje, vedno financira študij tistega, ki bi postal eden največjih pesniških glasov Portugalska. Pri enaindvajsetih letih se je Mário preselil v Coimbra, kjer se je vpisal na tradicionalno pravno fakulteto, saj ni zaključil niti prvega leta mature. V tem času, leta 1912, je spoznal tistega, ki bi bil njegov najboljši prijatelj in zaupnik, Fernando Pessoa.

Dopisi, izmenjani s prijateljem Fernandom Pessoo, so bili objavljeni dvaindvajset let po njegovi smrti

Leta 1915 je zraven Fernando Pessoa, Raul Leal, Luís de Montalvor, Almada Negreiros in Brazilec Ronald de Carvalho, so pomagali pri ustanovitvi revije orfej, prva publikacija, ki je objavila modernistične ideale in kulturne trende, ki so krožili po Evropi v začetku 20. stoletja. Revija sicer ni presegla druge številke, vendar je izpolnila namen škandaliziranja meščanstva, navajenega na veljavni literarni kanon do zgodnjih let 20. stoletja. Mário se je pod vplivom Pessoe pridružil avantgardnim tokovom, kot sta intersekcionizem in futurizem, njegova poezija vse njegove težave pri prevzemanju sebe kot odraslega in pri premagovanju ovir med resničnostjo in idealnost.

V njegovih pesmih se melanholija, narcizem, frustracija in občutek zapuščenosti prelivajo, kar je povezano s prezgodnjo smrtjo njegove matere, kar ga je globoko zaznamovalo. V Parizu, kjer je začel študirati na Univerzi v Sorboni, je njegovo življenje dobilo dramatične obrise, saj se je prepustilo razuzdanemu življenju, kar je poslabšalo njegovo že tako krhko čustveno zdravje. Zapustil je študij in v tem obdobju okrepil stike s Fernandom Pessoo, prijateljem pa je v prežetih pismih vedno poročal o svoji želji po samomoru. z ironičnim in požrtvovalnim jezikom, v katerem je mogoče z občutljivo in egoicen.

26. aprila 1926 je Mário de Sá-Carneiro v hotelu v francoskem mestu Nice izpolnil svoje namena, ki je končal obstoj, ki ga zaznamujejo trpljenje in tesnoba z zaužitjem več steklenic strihnin. Pred dnevi, že mučen zaradi ideje o samomoru, je napisal svoje zadnje pismo Fernandu Pessoi:

Moj dragi prijatelj.

Če ne bo čudež naslednji ponedeljek, 3. (ali celo dan prej), bo vaš Mário de Sá-Carneiro vzel močan odmerek strihnina in izginil s tega sveta. Je pač tako - toda pisanje tega pisma me stane toliko zaradi posmeha, ki sem ga vedno našel v »poslovilnih pismih«... Brez koristi mi je, moj dragi Fernando: navsezadnje imam to, kar hočem: tisto, kar sem si že od nekdaj tako zelo želel - in v resnici tukaj nisem naredil ničesar Tisto, kar je moral, je že dal. Ničesar se ne ubijem: ubijem se, ker sem se spustil v okoliščine - ali bolje rečeno: bil sem ki so jih postavili v zlato nepremišljenost - v situacijo, za katero po mojih očeh ni druge izhod. Pred tem. To je edini način, da naredim to, kar bi moral. Že petnajst dni živim življenje, kot sem od nekdaj sanjal: med njimi sem imel vse: izveden spolni del, skratka, iz mojega dela - doživel histeriko svojega opija, zebrine lune, vijolične prelete svojega Iluzija. Lahko bi bil srečen dlje časa, zame se vse odvija, psihološko, čudovito, nimam pa denarja. […]

Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)

Mário de Sá-Carneiro, pismo Fernandu Pessoi, 31. marec 1916.

Njegovo literarno delo sestavljajo knjige Načelo (romani - 1912), spomini iz Pariza (zbirka spominov - 1913), Lucijeva spoved (roman - 1914), Razpršitev (poezija - 1914) in zadnja, objavljena v njegovem življenju, nebo v ognju (romani - 1915). Pisma, izmenjana s Fernandom Pessoo, so bila v letih 1958 in 1959 sestavljena in objavljena v dveh zvezkih, s čimer so postali predmet analize za učenjake literature. Da boste lahko izvedeli nekaj več o poeziji Mária de Sá-Carneira, vam Brasil Escola predstavlja eno od pisateljeve najbolj znane pesmi, katerih nihilizem in razočaranje so literaturo uvrstili med najlepše prispevkov. Dobro branje!

Norost... je eden od romanov, objavljenih v knjigi Načelo. Lucijeva spoved je kratka zgodba, ki vključuje istoimensko knjigo Mária de Sá-Carneira

Razpršitev Izgubil sem se v sebi  Ker sem bil labirint, In danes, ko začutim, Pogreša me. Šel sem skozi svoje življenje  Nora zvezda, ki sanja. V želji po preseganju, Nisem niti opazil svojega življenja... Zame je vedno včeraj, Nimam jutri ali danes: Čas, ki beži pred drugimi  Padel je name kot včeraj. (Pariška nedelja  Spominja me na pogrešane  Počutil sem se ganjenega  Nedelje v Parizu: Ker je nedelja družina, Dobro počutje, preprostost, In tisti, ki gledajo na lepoto  Nimajo dobrega počutja ali družine). Ubogi fant s hrepenenjem... Ti, ja, bil si nekdo! In tudi zato je bilo  Da so vas prevzele vaše želje. velika zlata ptica  krilati do neba, Toda zaprli so jih siti  Ko je videl, da je osvojil nebo. Kako jokaš ljubimec, Tako jokam v sebi: Bil sem muhast ljubimec  Kdo se je izdal. Ne čutim prostora, ki ga zaprem  Niti vrstice, ki jih projiciram: Če se pogledam v ogledalo, pogrešam -  Ne razmišljam o tem, kaj projiciram. vrni se vame, Ampak nič ne govori z mano, nič! Imam zavito dušo, Sequinha, v meni. Nisem izgubil duše, Ostal sem z njo, izgubljen. Tako jočem, o življenju, Smrt moje duše. z veseljem se spominjam  prijazen spremljevalec  to v vsem mojem življenju  Nikoli nisem videl... ampak spomnim se

tvoja zlata usta  In tvoje zbledelo telo, na izgubljeni sapi  To pride v zlatem popoldnevu. (Pogrešam te  So iz tistega, česar nisem nikoli vezal. Oh, kako te pogrešam  Od sanj, ki jih nisem sanjal ...)  In čutim, da je moja smrt -  Moja celotna razpršenost -  Tam je daleč na severu, V velikem kapitalu. Vidim svoj zadnji dan  Pobarvane v dimnih zvitkih, In vsa modra od agonije  V senci in naprej izginim. Nežnost hrepenenje, Poljubim svoje bele roke... Sem ljubezen in usmiljenje  V obraz teh belih rok... Žalostne dolge lepe roke  Ki so bile narejene tako, da... Nihče, ampak ni hotel stisniti... Žalostne dolge in lepe roke... In žal mi je, Ubogi idealni fant... Kaj sem vseeno zamudil? Povezava? Pot... Žal... Mrak se je spustil v mojo dušo; Bil sem nekdo, ki je umrl. Bom, vendar nisem več jaz; Ne živim, spim v mraku. alkohol iz jesenskega spanca  nejasno prodrla vame  širi me v mirujočem stanju  V jesenski meglici. Izgubil sem smrt in življenje, In noro, ne norim... Čas je minil, Sledim ji, a ostajam... .... .... .... ... .... .... .... ... razstavljeni gradovi, Krilati levi brez kril... .... .... .... ... .... .... .... ... Pariz, maj 1913.

Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov