Ko pride ven, ima imperativni način čas (sedanjik) in je coniugato sprosti vse 2. samske osebe in 2. množinske osebe, il ki služi na fare chiesti, dare informazioni ecc., per if sa che c’è l’imperative indirect che si use per dare istruzioni, consigli ecc. di way formale. / Kot veste, ima zapovedni način samo en čas (sedanjik) in je konjugiran samo v 2. osebi ednine in 2. osebi množine, ki služi oddajati naročila, dajati informacije itd., vendar je znano, da obstaja "posredni imperativ" - formalni imperativ, ki se uporablja za dajanje navodil, nasvetov itd. na formalni način.
Perciò, zelo pomembno je, da nujno poznate in vidite kontrast med to osebo (Vi in Zakon), già che le loro diferenze sono sottili. / Zato je zelo pomembno poznati in opazovati kontrastne točke med tema dvema osebama ("ti in zakon") v nujnem načinu, saj so njihove razlike majhne.
Oglejte si vse tabella la coniugazione per le persone Ti in Lei: / Glej konjugacijo za ljudi "Ti in Lei" v tabeli:
| VERBI | TI | PRAVO |
| STRESALO | scusThe | scusjaz |
| DRŽI | Darilojaz | DariloThe |
| ČUTITE | sedijaz | sediThe |
È verjetno osservare dalla tabella che nei verbi regolari language differenza tra loro è la vocale finale, allora si rende pomembno vedeti, kateri je glagol ad essere usato (1. coniugazione - ARE, 2. coniugazione - ERE, 3. coniugazione - IRE). / Iz tabele je mogoče opaziti, da je pri pravilnih glagolih edina razlika med njimi končni samoglasnik, torej če pomembno je poznati spreganje glagola, ki ga bomo uporabili (1. spreganje - ARE, 2. spreganje - ERE, 3. spreganje - IRE).
Però, ko sem dal verbi iregolari non c’è la possiblebilità di confusione. Drži mizo! / Ko pa govorimo o nepravilnih glagolih, ni možnosti zmede. Poglej mizo!
| VERBI | TI | PRAVO |
| FARE | Fa ’/ Fai | Facia |
| ZVEZDA | Sta ’/ Sta | Stia |
| TLA | Pojdi pojdi | Vada |
Zanimivo je anche osservare che la posizione dei pronomi cambia, ko si coniuga all’imperative. Drži mizo! / Zanimivo je tudi omeniti, da se položaj zaimkov spremeni, če je konjugiran v imperativu. Poglej mizo!
| VERBI | TI | PRAVO |
| Namestitev | Namestitev | Sem se nastanil |
| naredi + mene | fammi | moj obraz |
| neposredno + jaz | Dimmi | Moj namig |
Osservassioni: / Opažanja:
• Non dobbiamo dimenticare che negativna oblika all’imperative alla second persona sigolare (vi), zaimek può anche, ki je meso prima del glagol in pomen besedne zveze non cambia. Vedi gli esempi. / Ne smemo pozabiti, da je negativno obliko v imperativu v drugi osebi ednine (tu), zaimek mogoče postaviti tudi pred glagol in pomen stavka se ne spremeni. Oglejte si primere.
1) Ne ti skrbi. - Ne skrbiti. / Ne skrbi.
2) Nemangiartam! - Ne tam mangiare. / Ne jej!
• Možen je dostop do altri testi con l'argomento sull 'imperative. Vedi gli testi: "L'imperative", "L'imperative tu e voi coi pronomi", "Indiretto imperative". / Možno je dostopati do drugih besedil z zadevo na imperativu. Glej besedila: "Nujno”, “I imperativ ti in voi coi pronomi”, “posredni imperativ”.
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-punti-di-contrasto-fra-tu-lei.htm