Narcis
V sebi sem hotel videti. trepetala,
Zloženo na dva dela nad mojim vodnjakom...
Ah, kako strašen obraz in kakšen okvir
To moje ohlapno telo se je skrilo!
O grobnica, zaprta in hladna,
Čigavo sfingino tišino slišim!
O lepe mladeničeve željne oči,
Na čelu, ki se melanholično poti!
Tako sem si želel sebe v teh slikah.
Moje izvrstne in divje pesmi,
Moja želja jih brazdi v rdeče:
Da čakam na to čudno noč,
Noč ljubezni, kjer uživam in imam,
... Spodaj na dnu vodnjaka, na katerega se ozrem!
José Régio
Pesem, ki jo zdaj berete, je napisal portugalski pisatelj José Régio, eden največjih predstavnikov portugalske literature, ustanovitelj in direktor priznane Reviste Presença, najuspešnejše literarne publikacije v letih modernizma v Ljubljani Portugalska. List o umetnosti in kritiki je začel krožiti 10. marca 1927 in širil ideale prisotnosti, estetsko gibanje, ki je zaznamovalo drugo fazo portugalskega modernizma.
Naslednica revije Orpheu, ki so jo ustanovili pisatelji Fernando Pessoa, Mario de Sá-Carneiro
in Almada Negreiros (med drugim) leta 1915, je imel Revista Presença glavni cilj vključiti Portugalsko v kulturni kontekst Sodobna Evropa, ki v državi promovira glavna imena tujih literatur, ki so bila do takrat neznana oz zanemarjena. Na ta način je bilo eno najvplivnejših in najdlje živečih literarnih teles na Portugalskem, ki se je borilo proti provincializem portugalske kulturne panorame z omogočanjem kulturne in estetske izmenjave z drugimi literature.Prava izvirnost in lažna izvirnost
V umetnosti je vse, kar je izvirno, živo. Vse, kar prihaja iz najbolj deviškega, najbolj resničnega in najintimnejšega dela umetniške osebnosti, je izvirno. Prvi pogoj živega dela je torej imeti osebnost in jo ubogati. Zdaj, kako tisto, kar umetnika pooseblja, je vsaj površno tisto, kar ga razlikuje od drugih (umetniki ali ne) med prvotnim pridevnikom in mnogimi drugimi se je vsaj površno rodila določena sopomenka povezane; na primer: pridevnik ekscentričen, čuden, ekstravaganten, bizaren... Tako je vsa preračunana in zvita izvirnost napačna.
Tako umrla literatura spada tudi v tisto, v kateri se avtor pretvarja, da je izviren brez lastne osebnosti. Ekscentričnost, ekstravaganca in bizarnost so lahko močne - vendar le, če so naravne za določen umetniški temperament. Poleg drugih lastnosti bo izdelek teh temperamentov imel čar redkih in nepričakovanih. Takšne lastnosti bodo prizadele le literarni trik.
(José Régio, v 'Presença, Folha de Arte e Crítica, prva izdaja, 03.10.1927)
Za razliko od Orfizem (katerega ideali so zelo podobni prvi fazi brazilskega modernizma), ki se je borila proti pastovizmu in tradicionalizmu sedanje literarne estetike, človeka in njegovega stanja v sodobnem svetu, je Prisotnost ustvarila introspektivno in intimno literaturo, zelo blizu teorijam človeškega nezavednega, ki ga je zagovarjal Sigmund Freud. Proust in Dostojevski sta bila glavna vpliva sedanjih pisateljev, imena, ki sta v svoja dela vtisnila močno psihologizirajočo lastnost. Prav zaradi teh lastnosti je Prisotnost postala tarča ostre kritike, kritike, ki je obtožila njene predstavnike ustvariti odtujeno literaturo, ki se ne zaveda resnih političnih in gospodarskih kriz, s katerimi se je soočala Evropa ob koncu drugega desetletja stoletja XX.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Identiteta
Ubil sem luno in razpršeno mesečino.
Želim železne in cementne verze.
In namesto rim uporabljam
Sozvočja, ki obstajajo v trpljenju.
Univerzalna in odprta, moj instinkt se začne
Vsakemu srcu, ki se bori.
In borite se, kot veste in kako lahko:
Vsakemu joku daje lepoto in pomen.
Toda kot napisi na pečinah
Daljše trajanje,
Ure in ure preživim
Utrjevanje oblike čustev.
Miguel Torga
Med glavnimi avtorji obdobja izstopajo José Régio, Miguel Torga, João Gaspar Simões, Adolfo Casais Monteiro in Branquinho da Fonseca, pisatelji, ki sodelujejo pri estetski program Prisotnosti, ki je imel za enega od svojih idealov izpraševati smisel človeškega bivanja, daleč od akademizma in ideologizirajočega programa, ki ga Orfizem. Glede na manifest skupine, ki ga je napisal José Régio (med voditelji velja za velikega teoretika), " Namen umetnosti je le ustvariti za nas to tako posebno, skrivnostno in morda tako zapleteno čustvo: čustvo estetika «. Čeprav so se zavedali pomembnosti orfizma, so pisatelji-prisojenci iskali poezijo, ki se je odlikovala od posameznika, povezovanje s pojmovanjem metafizične in abstraktne umetnosti, pri kateri je bila subjektivnost pomembnejša od objektivne resnice oz racionalno.
Prisotnost je bila najpomembnejša literarna struja v portugalski literaturi do leta 1940, ko je izšla zadnja izdaja Revista Presença. Velika zasluga sodobnih pisateljev je bila zagotovo objava dosežkov prve modernistične generacije - prav tako predstavniki druge generacije brazilskega modernizma - s tem so utrdili novo literarno estetiko in odprli vrata prihodnje gibanje, neorealizem, tretja faza portugalskega modernizma, na katerega je močno vplival regionalistični roman Brazilski.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
