Когда дело доходит до неформального языка, мы понимаем, что определенные выражения уже включены в словарный запас ораторов, все это кажется настолько автоматическим, что мы часто говорим их, даже не понимая реального имея в виду. Но как насчет того, чтобы мы знали их происхождение, чтобы обогатить наши знания о языке?
Возвращаясь к досовременные времена, было очень распространенное выражение среди пар, которые хотели чувствовать себя комфортнее без держит свечу.
Ну это выражение "Держи свечу" он восходит к очень историческому прошлому. Когда не было ламп, основным источником света были свечи.
В то время работники физического труда нередко держали их, чтобы хозяин мог видеть, что он делает.
В местах, открытых для публики в ночное время, например, в театрах, мальчики зажигали свечи и держали их в руках, чтобы зажечь сцену.
В безвестные средневековые времена у слуги в доме была особая и сдержанная обязанность: держать лампу, чтобы освещать сексуальные отношения хозяев, однако, слуги должны быть повернуты спиной, чтобы не видеть пирушку и, таким образом, не вторгаться в личную жизнь пары - хотя они могли слышать стоны и ворчание, собственные звуки альков. Гротескная процедура, очевидно, вышла из моды после изобретения электричества.
Если бы мы связали это выражение с современной современностью, оно, безусловно, было бы ограничено вселенной сленга, поскольку это человек, который не Хорошо принято, что это «рассеивает» сосуществование.
Другое выражение Матт - который изображает эту беспородную собаку, низшего представителя собачьей породы, живущего на улице, роющегося в мусоре в поисках еды, и никого не интересующего.
Примерно в 40-х годах Карлито Роча, тогдашний президент компании «Ботафого-Рио», влюбился в черно-белую пятнистую дворнягу цвета кариока альвинегро.
Он превратил Бирибу в талисмана клуба, и легенда гласит, что животное помогло команде вырастить Титул 1948 года с единственным поражением - Сан-Кристовану, 4X0, в первой игре чемпионата. чемпионат.
Может это легенда, но есть люди, которые верят...
Корона - Это шутливый термин для людей старше 40 лет. Но это выражение происходит от латинского corona, круг, колесо.
С физической точки зрения это орнамент круглой формы, который носят на голове как символ власти и легитимности - даже в конкурсах красоты.
Это круглая тонзура, которую жрецы носят на макушке, круг света, который образуется вокруг Солнца или Луны в результате изменения света во влажной атмосфере.
Часть зуба, покрытая эмалью, цветочная композиция на могиле и орнамент, завершающий верх здания, его венец.
Вы понимали, сколько значений? Однако разве нет аналогии с фигурой человека старше 40 лет?
Автор: Ваня Дуарте
Окончил в письмах
Бразильская школьная команда
Грамматика - Бразильская школа
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-origem-popular-certas-expressoes-brasileiras.htm