Хотя рассматриваемый термин «очевидно» не кажется знакомым, известно, что он характеризуется лингвистической особенностью, в которой одно слово используется вместо другого. И когда мы упоминаем лингвистические ресурсы, мы чувствуем себя вовлеченными в понятие, связанное с фигурами речи, цель которых просто придать большей выразительности дискурсу.
Чтобы четко прояснить, как материализуется такой ресурс, мы будем использовать в качестве репрезентативных примеров лингвистические отрывки, показанные ниже:
«Под шум моря и свет глубокого неба». (Осорио герцог Эстрада)
«Курить вдумчивую сигарету». (Эса-де-Кейруш)
“... в каждом глазу - коричневый крик ненависти ». (Далтон Тревизан)
Обувь не подходит по ноге.
Юбка мне больше не идет.
При анализе мы обнаружили, что на самом деле одно слово использовалось вместо другого, то есть прилагательное «глубокий», которое приписывается небу, фактически должно относиться к морю. То же самое и с остальными, поскольку «вдумчивый» означает человеческое действие, а также «коричневый», который на самом деле связан с глазом, а не с криком. Не забывая, что это нога не влезает в обувь, а человек не влезает в одежду, а не наоборот... Отсюда следует бесконечное количество случаев такого же характера.
Таким образом, мы определили: это психический процесс, подобный другому лингвистическому ресурсу - теперь представленному синестезией - который проявляется в соответствии между различными чувствами или ощущениями, такими как горько-сладкий парфюм (смесь двух органов чувств: запаха и вкус). Однако следует также отметить, что такая характеристика связана с факторами не только семантического, но и синтаксического порядка, т. Е. то есть факт приписывания существительному качества или свойства, принадлежащего другому, что очень близко по контексту молитва.
Это утверждение становится еще более выразительным, если его сопоставить со словами Massaud Моисей, изображенный в вашем Словарь литературных терминов, которые определяют хипалаж следующим образом:
"Он представляет собой риторический прием, согласно которому определитель (артикль, прилагательное, именное дополнение) он меняет место, которое он логически занимал бы с данным (существительным), чтобы быть связанным с Другие". (...)
Автор: Ваня Дуарте
Окончил в письмах
Бразильская школьная команда
Грамматика - Бразильская школа
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-estudo-sobre-hipalage.htm