Обратите внимание на следующие предложения:
Мы é какиемы действительно повеселились.
мы не знаем когда какие он придет.
Какие какие это происходит?
"Я буду-меня прочь в Пасаргаду ».
Можем ли мы удалить все выражения, выделенные в предложениях выше, без грамматического ущерба? Если вы ответили «да», это правильно. Посмотрите:
Нам было очень весело.
Мы не знаем, когда он прибудет.
Что происходит?
Я уезжаю в Пасаргаду.
Обратите внимание, что использование тех выражений, которые появляются в предложениях в начале текста, служит для подчеркивания идеи. Этот тип выражения называется на португальском языке как ругательная частица или же выделить частицу, бранное выражение или же выделить выражение. Давайте рассмотрим некоторые случаи использования этого синтаксического явления.
Какие: как ругательная частица часто встречается после союзы, наречия и наречные выражения.
Примеры:
С самого начала какие жду новостей.
Пока какие болельщики дрались, на стадионе не было полиции.
было много какие Я не брал отпуск.
если
: это будет ругательная частица, если ее можно удалить из предложения без грамматических повреждений и когда она сопровождается непереходный глагол с явным или скрытым предметом.
Примеры:
Было-если хотя навсегда.
Они прошли-если месяцы и успех увеличились.
Мне: ругательная частица
Пример:
Он просил-меня мое внимание
Мне меня Я ревную тебя.
Автор Мариана Ригонатто
Окончил в письмах
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/particulas-expletivas-ou-realce.htm