Если список косвенного дополнения велик, можно создать список косвенных дополнений: косвенное дополнение distanza, косвенное дистрибутивное дополнение, непрямое дополнение esclusione, непрямое дополнение colpa open, непрямое дополнение eta, косвенное дополнение fine o scopo, косвенное дополнение ограничивающего и т. д. Al testo, мы знаем a po ’sui complementi непрямые: di distanza, distributive и di esclusione Attraverso gli esempi и ed i loro значащие. / Хотя список косвенных дополнений велик, можно создать короткий список, чтобы дать вам общее представление: дистанционное косвенное дополнение, косвенное дополнение распределительное, косвенное дополнение исключения, косвенное дополнение вины или наказания, косвенное дополнение возраста, косвенное дополнение цели или задачи, косвенное дополнение ограничение и т. д. В этом тексте вы узнаете немного о косвенных дополнениях: расстоянии, распределении и исключении, через примеры и их значения.
Комплемент непрямого расстояния / Комплемент косвенного расстояния
Согласно авторам Dardano & Trifone, дополнение к расстоянию - это то, что «указывает расстояние до точки различия». Туттавиа, важно сказать, что это дополнение указывает, davvero, насколько человек или вещь находятся далеко от определенной точки и как далеко? а расстояние? Если это дает интересное anche sapere che è retto dalle preposizioni - a, tra, fra - и dalla locuzione - alla distanza di. Vedi alcuni esempi. / Согласно авторам Дардано и Трифон, косвенное дополнение расстояния - это то, которое «указывает расстояние от опорной точки». Однако важно уточнить, что это дополнение фактически указывает на то, как далеко человек или предмет находится по отношению к данной точке; и отвечает на вопросы: сколько? И как далеко? Также интересно знать, что им управляют предлоги: a (a), между или внутри (tra, fra); и по фразе: расстояние. См. Несколько примеров.
Esempi: / Примеры:
- Эро Почи Метри дель кино, когда это прибытие Джулия. / Я была в нескольких метрах от кинотеатра, когда пришла Джулия.
- Tra alcuni chilometri прибыть в Геную. / Через несколько километров вы доберетесь до Генуи.
- Паоло Си Мисе все расстояние от должного прохода дает тебе. / Паоло встал в двух шагах от вас.
Непрямое распределительное дополнение / Косвенное распределительное дополнение
L’auttrice Florica Duţă, al libro ‘Contemporary Italian Language - Syntassi’ comment che questo complement "указывает пропорцию или распределение любого или всех, указывая количество импегната обратно на возвращаться.". Allora, si può dire che egli risponde alle domande - сколько, сколько в квале? в каком дистрибутиве? - ed è retto dalle preposizioni - su, a, per. Если нужно отметить, что если есть вероятность присутствия в предлоги. Vedi gli esempi. / Автор Флорика Дуца в книге «Lingua italiano contemporanea - Sintossi» комментирует, что это дополнение ‘указывает долю или распределение кого-либо или чего-либо, указывая сумму, участвующую в каждый случай'. Итак, можно сказать, что он отвечает на вопросы: сколько раз? В какой пропорции? В каком дистрибутиве? И это регулируется предлогами: о (су), а (а), пер (по). Следует отметить, что это дополнение часто встречается без предлога. См. Примеры.
Не останавливайся сейчас... После рекламы есть еще кое-что;)
Esempi: / Примеры:
- линейный правильныйза tre. / Запускаем в ряд по три.
- побережье Dieci евро al метр. / Метро стоит десять евро.
- побережье Dieci евро1 метр. / Метро стоит десять евро.
- Интерес увеличивает вентиляция процентов. / Процентная ставка увеличена на двадцать процентов.
- Автобус сам Фермава Ogni Venti Metri. / Автобус останавливается каждые двадцать метров.
Комплемент непрямого исключения / Комплемент косвенного исключения
Secondo il Dizionario Garzanti di Italiano, если можно определить его как «акцептивное дополнение». Tuttavia, gli authori Dardano & Trifone chiariscono il его значение, в котором говорится, что che egli «указывает ciò che rhyme escluso.», Alla «Grammatica Italiana con nozioni di linguistica». В свою очередь, Дуца отмечает, что это «указывает на ciò che rimane escluso da ciò di cui si parla nel contesto.». Così, важно направить Che il Complement risponde alle domande - senza chi? сенза че вещи? eccetto chi? - ed è retto dalle preposizioni - senza, eccetto, meno, save ecc. - and dalle locuzioni - ad eccezioni di, all’infuori di ecc.. Vedi gli esempi. / Согласно Dizionario Garzanti di Italiano, его можно определить как «дополнение-исключение». Однако авторы Дардано и Трифон разъясняют его значение, отмечая, что оно «указывает на то, что остается исключенным» в «Grammatica Italiana con nozioni di linguistica». В свою очередь, Дуца комментирует, что он «указывает то, что остается исключенным из того, что утверждает контекст». Таким образом, важно сказать, что дополнение исключения отвечает на вопросы: без кого? Без чего? Кроме кого? И это регулируется предлогами: sem (сенза), минус (мено), за исключением (eccetto), salvo (спасенный) и т. Д.; и фразами: исключение, за исключением и т. д. См. Примеры.
Esempi: / Примеры:
- Анче Джулия венута, меньшеПаоло. / Даже Джулия пришла, кроме Паоло.
- Сиамо тутти прибытие, сохраненКарло и Марио. / Мы все прибыли, кроме Карло и Марио.
- Eccetto Джузеппе, все эрано да Фабриция. / Все были в доме Фабриции, кроме Джузеппе.
- спать усчита Senzacellulare / Я осталась без мобильного телефона.
Горячий! / Советы!
Можно получить доступ к altri testi sull’argomento complement indiretto. Видеть! “Дополнение Indiretti: мотоцикл da luogo и мотоцикл per luogo”, “Косвенное дополнение: di causa, di compagnia и di unione”, “Косвенное дополнение: di luogo”, “Косвенное дополнение: ди меццо и ди модо”, “Косвенное дополнение: ди темп”, “Я дополнил фрасали”, “Я добавил косвенное: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i Complementi di luogo”. / На сайте возможен доступ к другим текстам по теме косвенного дополнения. Смотри! «Непрямое дополнение: moto da luogo и moto per luogo», «Indiretto complement: di causa, di compagnia e di unione», «Indiretto complement: di luogo», «Indiretto complement: di mezzo e di moda »,« Complemento indiretto: di tempo »,« I complementi frasali »,« I complementi indiretti: di specificazione e di termine »,« Puntate da riconoscere i complementi di luogo ". |
Изабела Рейс де Паула
Сотрудник школы в Бразилии
Получил диплом по литературе с квалификацией на португальском и итальянском языках.
Федеральным университетом Рио-де-Жанейро - UFRJ
