Должно быть, в подростковом возрасте вы уже писали матери письма с жалобами на самое разное. Оказывается, что, судя по всему, эта привычка молодежи гораздо старше, чем можно себе представить. Ведь этим уже занимались молодые вавилоняне!
Здесь мы не используем сленг «вавилоняне». Мы в буквальном смысле говорим о людях, которые жили в старом Вавилон, более 3 тысяч лет назад.
узнать больше
Современные свидания: японские папы ходят на свидания вместо…
Питание земли: узнайте, как яичная скорлупа может ПРЕОБРАЗОВАТЬ ваш…
Недавно в TikTok стало вирусным письмо студента из Вавилона, написанное его матери и датированное 1792–1750 годами до нашей эры. В. Содержание документа опубликовано на сайте ILFSciente.
В строках мальчик Иддин-Син жалуется на свою одежду. Ему нужны новые модели. Разве это не сверхсовременный конфликт? Продолжайте читать и узнайте больше!
Это невозможно
Да, перевод был предоставлен факультетом востоковедения и Африки Лондонского университета.
Однако молодой человек не так «обидчив», как можно было себе представить. На самом деле вступление к письму чрезвычайно вежливо и вежливо.
«Скажите госпоже Зину: Иддин-Син посылает следующее сообщение», — говорится в письме, написанном на глиняной табличке клинописью, родным языком древних Месопотамия. «Пусть боги Шамаш, Мардук и Илабрат благодаря мне сохранят тебя навсегда в добром здравии», — добавляет мальчик.
После этого мальчик начинает подробно излагать свои претензии по поводу костюмов. «Одежда джентльменов улучшается с каждым годом; однако вы из года в год ухудшаете качество моей одежды», — сказал он.
«Вы разбогатели, сокращая и сокращая мою одежду?», — заметил он явно колким тоном. «Пока шерсть у нас в доме потребляется, как хлеб, ты уменьшил мою одежду», — добавил молодой человек.
«Ты не все»
Видно, что даже сравнения одинаковые, молодой человек даже сравнивает себя со своими коллегами. Он утверждает, что у сына одного из сотрудников его отца одежда более новая, чем у него.
И это по-прежнему драматично: «Пока вы меня родили, его мать [вышеупомянутая коллега] удочерила его. И хотя его мать любит его, ты не любишь меня. Другими словами, подростки всегда были такими, какие они есть сегодня. Это действительно вина гормоны.
По крайней мере, насколько нам известно, мать молодого заявителя не получила ответа на его просьбу. По крайней мере, никаких ответов археологи не нашли.
Хочется узнать, действительно ли его мать шила ему новую одежду, и хотелось бы быть маленькой мухой 3800 лет назад.
Окончил Федеральный университет Гояса по специальности «Социальные коммуникации». Увлечен цифровыми медиа, поп-культурой, технологиями, политикой и психоанализом.