Прежде всего, важно знать, что ваше имя должно произноситься в соответствии с тем, как вы этого хотите. Однако иногда нам любопытно узнать, есть ли в английском языке другое имя, относящееся к нашему, а также его произношение носителями английского языка. Можно использовать Гугл переводчик чтобы узнать, как произносится имя на английском языке.
Если это ваш случай, знайте, что это любопытство можно подавить с помощью инструмента Google Translator, который может автоматически перевести ваше имя с португальского на английский, а также научит вас, как произношение.
узнать больше
После хакерских атак Microsoft выпускает бесплатные инструменты для…
Прогнозируется, что фильм «Барби» увеличит прибыль Mattel…
Для этого просто нажмите на поле поиска вашего браузера и напишите Google Translate, затем нажмите на поиск, и соответствующий веб-сайт откроется.
Вы можете сделать это как на компьютере, так и на мобильном телефоне. На мобильное устройство также можно скачать приложение-переводчик.
Открыв веб-сайт или приложение, выберите «Португальский» в левом углу и «Английский» в правом. Теперь просто напишите свое имя в теме, относящейся к нашему языку, и нажмите «перевести».
Вы увидите в правом углу «перевод» своего имени и для прослушивания произношения просто нажмите на маленькую картинку спикера в той же теме.
Посмотреть несколько примеров
Перечислим некоторые имена на португальском языке и их эквиваленты на английском языке:
- Адриано – Адриано;
- Альфредо – Альфредо;
- Андрей – Андрей;
- Энтони – Энтони;
- Беатрис – Беатрис;
- Бетани – Бетани;
- Карлос – Карл;
- Кристовао - Кристофер;
- Эдвард — Эдвард;
- Фредерик – Фредерик;
- Тьяго – Джеймс;
- Джон Джон;
- Юлиан – Джулиан;
- Лоиза/Луиза – Луиза;
- Лука – Лука;
- Мариана – Мариан;
- Маркос – Марк;
- Мэри — Мэри;
- Пол — Пол;
- Питер – Питер.
Стоит отметить, что не все имена имеют соответствие в английском языке, в основном из-за лингвистических различий между языками.
Еще один важный момент — никто не изменит ваше имя, то есть, если вас зовут Тьяго, при представлении себя этим именем вас не будут называть, например, Джеймсом.
Это потому, что имена специфичны для каждой страны и человека, которые должны решить, как их правильно произносить.
Вам понравился этот текст? Затем кликните сюда читать больше подобного контента!
