Я прономи диретти соно партии разнообразных дискорсов и че че че че чено sotiture oggetti и anche persone. Во-вторых, общая regola с AVERE nei tempi composti, переходная часть глагола non cambia, поскольку когда abbiamo является прямым местоимением questa regola cambia. Веди ест, во время il testo!/ Прямые местоимения являются вариабельными частями речи и могут заменять предметы, а также людей. Согласно общему правилу AVERE, в сложных временах причастие прошедшего времени глагола не изменяется, но когда у нас есть прямое местоимение, это правило меняется. Посмотрите:
Fà Attenzione alla regola generale senza pronoun diretto: / Обратите внимание на общее правило без прямого местоимения:
1) хо неопубликованный la posta./ Я отправил почту.
2) Виза Аббиамо Джулия и Мария. / Мы видели Джулию и Марию.
3) Aveva Mangiato тутта ла торта ./ Он (она) съел весь пирог.
4) телятина телятина Скарп. / Я купил обувь.
5) видел Джузеппе. / Он (она) видел Джузеппе.
6) Виза Аббиамо Марко и Паоло. / Мы видели Марко и Паоло.
Устно посмотрите фразу stesse с прямым местоимением: / Теперь посмотрим те же предложения с прямым местоимением:
1) тамЯ инвиата. / Я послал его.
2) LeAbbiamo увидел. / Мы их видели.
3) тамавева мангиата тутта. / Он (она) все это съел.
4) LeAvevo Comprate. / Я их купил.
5) тамЯ видел. / Я видел его.
6) читатьAbbiamo Visti. / Мы их видели.
Attenzione alle frasi (3 и 4), loro podeno essere tradotte al portoghese ai tempi quemore-than-perfect semplice "ed anche" более чем идеальное соединение "senza pregiudizio di senso. / Обратите внимание на предложения (3 и 4), они могут быть переведены на португальский во времена «более чем идеально просто» и также «более чем идеально составлены» без ущерба для их значения.
Обращать внимание! / Смотреть!
См. Рекламные акции (LO, LA, LI, LE) со временем компоста, проходная часть глагола должна меняться в зависимости от пола и числа (Maschile / Femminile, Singolare / Plurale). / Обратите внимание, что прямые местоимения (LO, LA, LI, LE) со сложными временами, причастие прошедшего времени глагола должны меняться в зависимости от пола и числа (мужской / женский, единственное / множественное число).
Osserva il piccolo brano del dialogo: «Dove li hai Comprati?* / Обратите внимание на небольшой отрывок из диалога: «Dove li hai Comprati?»
«Марта: Че бегли орекчини! голубь читатьХай купил?
Джулия: читатьхо купил la settimana scorsa от Bulgari.
Марта: Спи беллиссими! я представляю че читатьАврай Пагати molto.
Джулия: Бех... бессонница! Мать, invece, piacciono molto le tue scarpe.
Марта: Грацие! Спать снова. Leхо магазин за брак Алессии... Как дела?"
* Выдержка из Nuovo Progetto Italiano 1 - unità 8 (Corso multimidiale di lingua e civiltà italiano. Эйлингва.
Обратите внимание, бене! / Смотреть!
Я должен быть внимательным, когда я promini diretti sono (MI, TI, CI, VI) perché passato del verb nei tempi composti non cambierà in questi casi. / Вы должны знать, когда прямые местоимения - это MI, TI, CI, VI, потому что причастие глагола в составных временах не изменится в этих случаях.
Esempi: / Примеры:
1) Джулия, видел тебя con Giuseppe ieri, когда uscivo dal lavoro. / Джулия, я видел тебя с Джузеппе вчера, когда я закончил работу.
2) Мы встретили la ragazza che ci ha parlato sullo show di stasera? / Вы знаете женщину, которая рассказала нам о сегодняшнем шоу?
3) Perché non Хай Детто тутто? / Почему ты мне все не рассказал?
4) Я видел чиамато dopo la scene и non c’era nessuno. / Я звонил тебе после обеда, но никого не было. *
* Это предложение также можно перевести следующим образом: «Я звонил тебе после обеда, но никого не было».
Изабела Рейс де Паула
Сотрудник школы в Бразилии
Окончила языки с квалификацией на португальском и итальянском языках.
Федеральным университетом Рио-де-Жанейро - UFRJ
Итальянский - Бразильская школа
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronomi-diretti-con-tempi-composti.htm
