Значение: / Значение:
Prima di conoscere cosa sono i Principi regolativi di a testo, vedi cosa dicon i linguisti Dressler and Beaugrande sull’argomento: * «Noi ci immaginiamo almeno tre di questi du Principi regolativi, l'efficienza di un testo, la quale da un Возможно ограничение и сложность со стороны участника в общении nell'uso di questo текст; l'effettività, это зависит от веса, если testo ласкает сильное впечатление и производит condizioni favorevoli al ragiungimento di un fine; l’approprietezza di a testo, che è dall’agreement tra il its content, and i modi in cui vengono soddisfatte le condizioni della testualità ». / Прежде чем узнать, каковы регулирующие принципы текста, посмотрим, что лингвисты Дресслер и Богранд говорят по этому поводу: «Мы, по крайней мере, предсказываем три из этих двух регулирующих принципов: эффективность текста, которая может быть ограничена степенью усилий сторон, участвующих в сообщении, при использовании таких текст; эффективность, которая зависит от того, оставляет ли текст сильное впечатление и создает благоприятные условия для достижения цели; и пригодность текста, которая определяется соглашением между его содержанием и способами выполнения условий текстуальности ».
*Информация взята из книги «Introduzione alla linguistica testuale» Дресслера и Богранда.
Dopo leggere обозначается своим принципом регулирования, если он служит в качестве слуги для управления коммуникативным тестуалом. Si può Individual eats: efficienza, effettività (efficacia) ed Approprietezza. Есть возможность направить коммуникативную компетенцию говорящего, что является важным элементом производства. testuale, giacchè, если вы хотите рассказать о своей компетентности nell'adeguatezza del linguaggio в разнообразных ситуациони. Ясно, что i Principi regolativi sono legati ai Principi costitutivi o essenziali и текст. Vedi sotto ilignato di ogni регулирующий принцип./ После прочтения значений нормативных принципов было замечено, что они служат для управления текстовой коммуникацией. Их можно определить как: эффективность, результативность (результативность) и пригодность. Можно сказать, что коммуникативная компетентность говорящего также является важным элементом в постановке. текстовые, поскольку необходимо учитывать их компетенцию в адаптации языка в различных ситуации. Очевидно, что регулирующие принципы связаны с конститутивными или существенными принципами текста. См. Ниже значение каждого регулирующего принципа.
Пунтата! / Кончик!
| Volendo capire a po ’di più sull’argomento - основная основная сущность теста - можно получить доступ к следующему сайту testi:«Elementi coesivi di a testo”, “элемент теста”, “Я начал essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di a testo”. / Если вы хотите узнать немного больше о предмете - основополагающих или существенных принципах текста - вы можете получить доступ к следующему тексты на веб-сайте: «Elementi coesivi di un testo», «Elementi di un testo», «I Principi essenziali di a buon testo», «Parti costitutive di un testo» контрольная работа". |
Эффективность / Эффективность
Тест является детально эффективным, если он выставлен на градацию «штраф» и соответствует ограниченному значению «Ricevente a sforzo d’interpretazione limited». Di solito, эффективный текст всегда будет costituto da codici noti, pienno diparthe вносить свой вклад во все его языковые единицы и особенно perché indrodurrà altri elementi con nuove informazioni. Хороший esempio di testi efficienti sono quelli stradali. / Текст считается эффективным, когда он может достичь цели, требуя ограниченных усилий по интерпретации со стороны получателя. Обычно эффективный текст всегда состоит из известных кодов, полных частей, которые способствовать его языковому единству и главным образом потому, что он представит другие элементы с новыми Информация. Хорошим примером эффективных текстов являются дороги (дорожные знаки).
Effettività / Эффективность (Эффективность)
Текст очень эффективен, когда он поднимается до этого живого существа в памяти получателя и поднимается, создавая обстоятельства, способствующие ухудшению высокого качества. Если только, если у вас есть текст, он менее эффективен и действенен, и наоборот, его легко закодировать и расшифровывая l’altro, ossia, эффективный текст - это тот текст, который обогащает получателя più attzione все ваше интерпретировать. Можно идентифицировать как эффективный текст, я общедоступные сообщения. Текст считается эффективным, если ему удается остаться в памяти получателя, а также создать благоприятные обстоятельства для достижения любой цели. Обычно говорят, что текст может быть менее эффективным, чем эффективным, и наоборот, потому что у него есть кодировка и декодировать проще, чем другой, то есть эффективный текст - это тот, который требует от получателя больше внимания к его интерпретация. Рекламные сообщения можно идентифицировать как пример эффективного текста.
Approprietezza / Пригодность
Принцип присвоения текста - это просто то, что делает принцип гармонии между содержанием и сценарием завещания жирным из сценария. Сареббе, per esempio, не подходит для того, чтобы представить в университетской среде монографию по праву col testo pieno di gerghi, содержащую лексику, непригодную для этого типа tesi ad essere. Аллора, вот здесь текст, Approprietezza подходит для этого ubbidisce, чтобы tutte le regole testuali. / Принцип адекватности текста - это просто то, что называется принципом гармонии между содержанием и выбором текста, сделанным отправителем или автором. Было бы неуместно, например, представлять в университетской среде монографию по праву с текстом, полным сленга или слов, не подходящих для публикации этого типа диссертации. Итак, сказать, что текст пригоден, значит сказать, что он подчиняется всем текстовым правилам.
Изабела Рейс де Паула
Сотрудник школы в Бразилии
Окончила языки с квалификацией на португальском и итальянском языках.
Федеральным университетом Рио-де-Жанейро - UFRJ
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/principi-regolativi-di-un-testo.htm
