Regola Generale sui generi: maschile и femminile / Общие правила в отношении пола: мужской и женский
1) Nomi che finiscono in –o sono в жанре: МАЩИЛИ. / Имена, оканчивающиеся на -o, обычно МУЖЧИНА.
2) Nomi che finiscono in -a sono в жанре: FEMINILI. / Имена, оканчивающиеся на –a, обычно: ЖЕНСКИЙ.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere FEMINILI О МАЩИЛИ. / Имена, оканчивающиеся на –e, могут быть ЖЕНСКИЙ ИЛИ ЖЕ МУЖЧИНА.
Внимание: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Берегись: Есть много имен, которые не следуют этому правилу.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Мужские имена, оканчивающиеся на –a.
-ГО
-ISTA
-ПЛОХО
-АММА
-ETA / OTA
Эсэмпи:
иль коллегаВ
я искусствоПривет*
il tassПривет
иль пилой
иль тыПлохо
il pianОК
ло психиатр*
иль драмаПлохо
Множественное число условно-досрочного освобождения che sono sopra следует общему правилу множественного числа. / Множественное число вышеупомянутых слов следует общему правилу множественного числа.
* Слова, общие для двух, то есть оба могут использоваться для обозначения мужского или женского пола (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Женские имена, оканчивающиеся на –o.
В разговорном итальянском есть много сокращенных имен или существительных. Ниже приведен краткий список:
- там мотоцикл (мотоцикл вена)
- тамсебя (Вена dall'automobile)
- там Фотография (Вена с фотографии) и др.
Множественное число этих слов не меняется (мотоцикл, машина, фото), однако, если вы хотите писать во множественном числе, не сокращая их, вам следует использовать общее правило множественного числа (мотоцикл, автомобиль, фотограф).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Женские имена, оканчивающиеся на -i или -si.
Esempi / Примеры: la metropolя, Я создалда, Там выда, л'аналида, la епархияда ecc (Le Metropoli, Le Crisi, Le Tesi, Le епархия ).
- Нерегулярное множественное число / Нерегулярное множественное число:
Ci sono alcune parole che hanno plurale irregulare. / Есть слова, которые имеют неправильное множественное число.
| ОДИНОЧНЫЙ | МНОГОЧИСЛЕННЫЙ |
| l’uomo | гли уомини |
| Луово | читай вау (Федеральная полиция.) |
Нерегулярный сон во множественном числе - это часть тела. / Названия некоторых частей тела также неправильны во множественном числе.
| ОДИНОЧНЫЙ | МНОГОЧИСЛЕННЫЙ |
| Maschile | женский |
| Il braccio | Le braccia |
| Иль сказал | читать диктует |
| Il labbro | Le Labbra |
| гиноккио | Le Ginocchia |
| кость | потеря |
Fai Attenzione Alla Parola: вот братан (н.д.) Le Man (Федеральная полиция.)
Изабела Рейс де Паула
Сотрудник школы в Бразилии
Окончила языки с квалификацией на португальском и итальянском языках.
Федеральным университетом Рио-де-Жанейро - UFRJ
Итальянский - Бразильская школа
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm
