В итальянском языке ci sono tre verbi molto importanti when ci riferiamo alla capacity di a persona in fare qualcosaoppure no. Questi verbi sono: SAPERE, RIUSCIRE и POTERE. Аллора, я должен остепениться во время «Испытания лоро идей» и «Così capirai come usali». / В итальянском языке есть три очень важных глагола, которые относятся к способности человека что-то делать или нет. Это глаголы: ЗНАТЬ, УМЕТЬ (БЫТЬ СПОСОБНЫМ) и СИЛА. Итак, вы должны во время текста наблюдать за своими идеями, и тогда вы поймете, как их использовать.
Значение: / Значения: *
ПОТЕРЕ: «Essere in grado di fare qualcosa». / Уметь что-то делать.
САПЕРЕ: «Рассмотрите любое приложение per averlo appreso attverso lo studio e l'applicazione intellutale; знать, как оценивать практику, оценивать ее напрямую ». / Знать что-то, изучая это посредством изучения и интеллектуального применения; познать что-то, изучив это на практике, испытав это на собственном опыте.
РИУСКИР: «Avere buon esito, avere fortuna; Это in graded di fare bene qualcosa, la possibleilità, часто с эспрессо l'argomento предложения (introdotto da a) ».
/ Быть успешным, быть удачливым, уметь что-то делать хорошо, возможность, часто идея предложения выражается введением предлога a.* Определение взято из Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Sicura sleep, when leggerai questiignificati non vedrai tante Differenze tra loro, but si osservare с Attention vedrai Che le Loro Differenze Sleep Piccole Però Sleep Differenze Che si Devono Tener In сказка./ Я уверен, что когда вы прочтете эти значения, вы не увидите много различий между ними, но если наблюдайте внимательно, вы увидите, что их различия невелики, но это различия, которые следует принимать во внимание. учетная запись.
Esempi: / Примеры:
1) Джулия, Я рискнул spolverare delle bottiglie in alto? / Джулия, ты можешь стереть пыль с бутылок наверху?
2) Джулия, листья сделать пасту? / Джулия, ты умеешь делать макароны?
3) Моя Ух ты осмелится пройти мимо дома Джулии? / Вы можете подвезти меня до дома Джулии?
Osserva che Possiamo использовать anche questi verbi con Meanignati diversi. / Обратите внимание, что мы можем использовать эти глаголы с разными значениями.
1) Не могу я Andare al mare, sono raffreddata./ Я не могу пойти на пляж, я простужен.
2) Паоло нон са parcheggiare questa мотоцикл. / Паоло не знает, как припарковать этот мотоцикл.
3) Не рисковать Кьямаре Кьяра говорит по телефону, линия занята. / Я не могу дозвониться до Кьяры по телефону, линия занята.
Osserva che i verbi non hanno lo this sense che avevano nelle frasi sopra. Видите ли, смысл предложения о том, что существует только виза, без недействительности vedere colla способности личности realizzare qualcosa, davvero c’è a volontà или мотив грудины в queste ultime, изменение po ’le loro идея. / Обратите внимание, что глаголы не имеют того же значения, что и в приведенных выше предложениях. Видите ли, значение только что увиденных вами предложений не имеет ничего общего с способностями человека. сделать что-то, ведь в последнем есть воля или внешний мотив, немного меняющий идею от них.
Аллора, если она важна, че абби лечит все верби: потре, ризоскайр и сапере перче иль лоро используют пу конфондерти аттракверсо ле лоро пикколе дифференциал. / Поэтому важно соблюдать осторожность при использовании глаголов: «potere», «riuscire» и «sapere», поскольку их использование может сбить вас с толку из-за их небольших различий.
Обратите внимание, бене! / Обращать внимание!
Il глагол risoscire + бесконечность, sarà всегда следует за dalla preposiozione a. / После глагола riuscire + инфинитив всегда будет стоять предлог a.
Non si dice mai: Без риска __ fare il lavoro. / Вы никогда не говорите: «Non riesco __ fare il lavoro».
Изабела Рейс де Паула
Сотрудник школы в Бразилии
Окончила языки с квалификацией на португальском и итальянском языках.
Федеральным университетом Рио-де-Жанейро - UFRJ
Итальянский - Бразильская школа
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parlare-sulla-capacita-di-qualcuno.htm