В последние годы благодаря новым археологическим открытиям стало возможным узнать больше подробностей о древних цивилизациях. Например, одним из новых достижений является расшифровка древнего языка возрастом 4000 лет.
Открытие этого языка, на котором больше не говорят, относится к 1980-м годам, но на его перевод ушло 30 лет.
узнать больше
Вот 4 знака зодиака, которые больше всего любят одиночество, согласно…
Есть породы собак, которые считаются идеальными для людей…
Процесс расшифровки древнего языка
Перевод древних языков является настоящей проблемой, так как часто это язык, который больше нигде в мире не используется. Чтобы решить этот вопрос, археологи стремятся понять языковую семью, к которой может принадлежать этот язык. Затем начинается тщательная работа над переводом.
В данном случае таблички с этим древним языком, о котором мы говорим, принадлежали амореям, кочевому народу, жившему в районе Месопотамии за столетия до Рождества Христова. Чтобы перевести произведение, необходимо было прибегнуть к определенным стратегиям, таким как перевод на аккадский язык, который был семитским языком той же семьи.
С тех пор прошло несколько десятилетий, прежде чем был получен ответ о том, что на самом деле говорилось в писаниях. С 1980 года велась работа групп археологов, и недавно перевод был опубликован в научном журнале. Reuve D’assyriologie et D’archépçpgoe Orientale. Но что говорили эти писания?
Что было написано на табличках?
Научное сообщество бурно отпраздновало новое открытие, которое стало результатом усилий археологов и ученых из Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета. В этом открытии удалось найти несколько слов и грамматик, совершенно новых для нашей цивилизации.
Что же касается содержания послания, то ученые пришли к выводу, что оно было своего рода путеводителем по самому языку. Текст был бы своеобразной презентацией языка для всех желающих его выучить.
Кроме того, он также принес сравнения между богами того времени, инструкции о религиозных церемониях, таких как жертвоприношения богам, и даже послания любви в стихотворной форме.