Португальский язык, безусловно, имеет много скрытых жемчужин в популярном использовании. Однако есть также много странных слов, которые есть в словаре со значением, несколько отличным от того, что мы обычно знаем. Бывают даже случаи, когда необходимо, чтобы словарь включал в себя новые значения, которые слово приобрело в популярных кругах. Посмотрите несколько примеров ниже.
Читать далее: Любопытство: увидеть 6 изобретений, которые изменили мир
узнать больше
Вот 4 знака зодиака, которые больше всего любят одиночество, согласно…
Есть породы собак, которые считаются идеальными для людей…
бофе
Мало кто знает истинное значение слова «бофе», которое далеко от разговорного употребления. На самом деле значение этого слова относится к легочному органу, законному синониму. С другой стороны, многие понимают это как своеобразный «флирт», тем более, что с красивым мужчиной.
Кувико
В некоторых местах это слово приобретает новый смысл, как ругательство. Но его реальное значение далеко от этой интерпретации, так как cuvico, по сути, является синонимом Cube. Таким образом, это в основном относится к свойствам минимального размера и душным.
Сампар
Нет, это слово не имеет ничего общего с городом Сан-Паулу, хотя его часто используют в качестве глагола, похожего на популярное «сексстар». То есть, прибывая в Сан-Паулу или наслаждаясь моментами в городе. Однако первоначальное значение этого слова относится к моменту, когда мы бросаем камень в озеро, и он несколько раз отскакивает, прежде чем утонуть. Это движение, по сути, и есть «сампар», от которого происходит «сампо» или «сампей».
облажался
На первый взгляд это слово может показаться немного странным, но в других португалоговорящих странах оно, как правило, встречается часто. В целом он представляет собой нечто поврежденное, сломанное, потерявшее свою первоначальную форму по неосторожности или травме. Есть даже исследования, указывающие на то, что это слово породило у нас популярное «испорченное», гораздо более частое в нашем общении, не так ли?
Ошибка
В португальском языке слово «ошибка» не ассоциируется с предупреждающими сообщениями об ошибках в компьютерных системах. В нашем случае ошибка — это просто бесцельное путешествие без цели и планирования, очень похожее на понятие, которое мы понимаем под «блужданием». Вы знали об этом?
