А дивизия снезаконный (на испанском, тамразделение слоговый) процесс разложения слова на составляющие его звуковые единицы, в которых есть хотя бы одна гласная и одна или несколько согласных. Эти правила следуют фонетической логике — звукам речи — а не морфологической — структуре, классификации и образованию слов. В этой статье вы узнаете правила разделения слов на слоги в испанский язык.
Читайте также: Эльалфавит — алфавит на испанском
Каковы правила слогового членения в испанском языке?
Чтобы сделать слоговое разделение в испанском языке, необходимо соблюдать некоторые правила. См. каждый из них ниже.
В каждом слоге должна быть гласная, и только она может быть слогом:
мед (мед) – 1 слог
целовать (поцелуй) – 2 слога
персонал (личное) – 3 слога
свадьба (брак, пара) – 4 слога
просто (просто) – 5 слогов
Если согласная находится между двумя гласными, она находится на слоге следующей гласной:
Аллах - а-ля (крыло)
любовь - любовь любовь)
аорта – а-ор-та (аорта)
Когда подряд идут две согласные (pr, dr, br, cr, fr, gr, kr, tr, fl, kl, cl, bl, pl, gl и ch), они остаются на том же слоге, что и гласная, которая следует за ними:
драма - драма (драма)
трубка – ка-чи-то (маленький кусочек)
пуэбло – пуэ-бло (город, люди)
Близнецовые — двойные — согласные (rr, ll) соответствуют одному звуку и поэтому считаются одним согласным:
Идет дождь – llu-via (дождь)
собака - перро (собака)
улица – ca-lle (улица)
слоги кто, кто, кто, кто соответствуют одному звуку:
война - война (война)
пингвин –pin-gui-no (пингвин)
сыр - que-so (сыр)
кимоно – чи-мо-но (кимоно)
Когда согласная находится между двумя гласными, первая присоединяется к предыдущей гласной, а вторая присоединяется к следующей:
наблюдение - ob-ser-va-ción (наблюдение)
интенсивность – ин-тен-си-папа (интенсивность)
Если согласных три, первые два стоят на слоге первой гласной:
постоянство – cons-tan-cia (постоянство, отчет полиции)
Однако, если средний согласный — это p, b, c, g, t или d, а последний — l или r, правило инвертируется: первый согласный находится в слоге первого гласного, а остальные — в следующем. слог:
опечалить - en-tris-te-cer (печальный)
анклав – en-clave (анклав)
Когда между гласными четыре согласных, первые два присоединяются к предшествующему гласному, а последние два к следующим:
вписать - ins-cri-bir (вписать)
препятствие – obs-truc-ción (обструкция)
Если буква H вкраплена, мы должны обратить внимание.
→ Буква Н может стоять между гласными, образующими слог:
запрет - pro-hi-bi-ción (запрет)
→ Если буква H находится между гласными, не образующими слога, она занимает следующий слог:
бухо - бу-хо (сова)
→ Если буква Н стоит после согласной, они ставятся в разные слоги:
вдохнуть – ин-ха-лар (вдох)
бесчеловечный - ин-ху-ма-но (нечеловеческий)
При наличии двух и более гласных подряд следует обратить внимание на их классификацию как дифтонг, трифтонг или хиатус:
→ Гласные остаются вместе, если они образуют дифтонг — соединение двух слабых гласных (я, ты), сильный гласный (и, и,) и слабая гласная (i, o) или наоборот (одна слабая и одна сильная).
осторожность - предостеречь ее (осторожно)
скука – фа-ти-диа (раздражает, надоедает)
→ Гласные также слипаются, если образуют трифтонг — слабый гласный между двумя сильными гласными:
текущий – ac-tuáis (действуй – ты)
→ Гласные разделяются, если они образуют паузу:
воздух - а-э-рео (антенна)
вения - ве-ни-а (виноградник)
Смотрите также: Лос гетерогенный и гетеротоникос на испанском языке
Решены упражнения на слоговое членение в испанском языке (слоговое деление)
Вопрос 1
Отделите слоги от каждого следующего слова:
А) цыган
Щетка
С) халлар
Г) помочь
Е) агиленья
Разрешение:
А) ги-та-но
Б) а-пре-су-рар
C) ха-ллар
Г) со-ко-рро
E) а-ги-ле-на
вопрос 2
Отделите слоги от каждого следующего слова:
А) тюрьма
В) гимнастика
В) секретариат
Г) секретарь
Е) удачи
Разрешение:
А) вагон-сота
Б) джин-на-сия
C) се-кре-та-рия
Г) се-кре-та-ри-а
Е) а-за-хар
Рената Мартинс Горнаттес
учитель испанского
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/divisao-silabica-em-espanhol.htm