О прошедшее время несовершенное сослагательное наклонениевремя с разными функциями в испанском языке. Может использоваться для выражения действий гипотетической или неопределенной реализации в прошлом, настоящем или будущее по отношению к моменту, когда человек вежливо произносит восклицательные фразы и в молитвах редупликативы.
Это также одинарное время с двумя окончаниями: -ha (хаблара, ешь, живи) что, если (hablase, comiese, viviese). Усыновление в той или иной форме зависит от страны или региона. Согласно Real Academia Española, предпочтение отдается окончанию -ranas Américas, хотя есть записи -s на письменном языке. В свою очередь, европейский испанский свободно чередует эти две формы.
Для носителей португальского языка изучение этого глагольного времени может вызвать некоторую путаницу, поскольку окончание -ra напоминает более чем совершенное прошедшее время изъявительного португальского языка (кантара). Как мы увидим позже, эти два времени взаимосвязаны, но перевод не эквивалентен.
Читайте тоже: Слагательное наклонение в испанском языке
Резюме прошедшее время несовершенное сослагательное наклонение
Прошедшее время несовершенного сослагательного наклонения имеет два окончания: -ra (хаблара) что, если (hablase).
Он используется для выражения действий гипотетической или неопределенной реализации в прошлом, настоящем или будущем. в зависимости от момента, когда человек говорит, вежливыми и восклицательными фразами и в молитвах редупликативы.
Его не следует путать с более чем совершенным прошедшим временем кода португальского языка.
Правильные и неправильные глаголы
Чтобы сформировать прошедшее время несовершенное сослагательное наклонение, мы можем следовать простому правилу: берем 3В множественное число неопределенное прошедшее времяориентировочно (привет) - как правильные, так и неправильные - и мы меняем окончание -ron на окончания прошедшего времени. сослагательное наклонение несовершенное, которые одинаковы для всех глаголов. Это означает, что каждый неправильный глагол в неопределенное прошедшее время это также будет в сослагательное наклонение несовершенное.
Мы будем спрягать, как примеры правильных глаголов, любовь, есть а также двигаться вверх:
ПРОНОМБРА |
ЛЮБОВЬ |
ЕСТЬ |
ПОДЪЕМ ВВЕРХ |
Эй |
любовьлягушка / любовьесли |
с участиемВот это да / с участиемiesis |
субВот это да / subiesis |
ты / ты |
любовьв / любовьесли |
с участиемдней / с участиемда |
субдней / subда |
он / она / устед |
любовьлягушка / любовьесли |
с участиемВот это да / с участиемiesis |
субВот это да / subiesis |
носотрас |
являюсьáрлюбит / являюсьásэмо |
с участиемяéветви / с участиемяéбез |
субяéветви / subяéбез |
ты |
любовьRais / любовьшесть |
с участиемгенералы / с участиемда это |
субгенералы / subда это |
эллос / эллас / устедес |
любовьпобежал / любовьсен |
с участиемИран / с участиемYesen |
субИран / subYesen |
OJO!
К 1В и в 3В единственное лицо имеют такую же форму.
Концовки 2В и 3В спряжения такие же.
Глаголы в 1В множественное число (носотрас) пропарокситоновые слова (призраки) и поэтому подчеркнуты.
Не останавливайся сейчас... После рекламы есть еще кое-что;)
Теперь давайте посмотрим на несколько примеров неправильных глаголов. Начнем с глаголов быть а также идти, которые имеют одинаковую форму. в 3В лицо множественного числа неопределенного прошедшего времени, его спряжение Fueron. Мы удалили -ronfinal и добавили окончания сослагательное наклонение несовершенное:
ПРОНОМБРА |
BE / GO |
Эй |
fuera / португальский |
ты / ты |
fueras / fueses |
он / она / устед |
fuera / португальский |
носотрас |
fuéramos / fuésemos |
ты |
Топливо / Топливо |
эллос / эллас / устедес |
fueran / fuesen |
Глаголы с собственной неправильностью
Здесь мы представляем список корней наиболее распространенных неправильных глаголов в испанском языке:
знаю - суп
мощность - пуд
понер - гной
хабер - хаб
подходит - чашка
тенер - тув
быть - учиться
прогулка - anduv
решить - сказать
принести - костюм
хочу - хотел
приходи - приходи
делать - ик
поведение - поведение
ПРОНОМБРА |
ПОЛ |
ТЕНЕР |
РЕШИТЬ |
Эй |
Anduviera / Anduviese |
Tuviera / Tuviese |
dijera / dijese |
ты / ты |
Anduvieras / Anduviese |
тувьеры / тувии |
dijeras / dijeses |
он / она / устед |
Anduviera / Anduviese |
Tuviera / Tuviese |
dijera / dijese |
носотрас |
Anduviéramos / Anduviésemos |
tuviéramos / tuviésemos |
dijéramos / dijésemos |
ты |
Anduvierais / Anduvieseis |
tuvierais / tuvieseis |
dijerais / dijeseis |
эллос / эллас / устедес |
Anduvieran / Anduviesen |
Tuvieran / Tuviesen |
Dijeran / Dijesen |
OJO! Глаголы решить - и его варианты (предвосхищать) —, принести (приносить), а те, которые оканчиваются на -ducir, теряют гласную -i- окончания.
Глаголы с изменением гласных
Может быть три типа смены гласных:
о> и: умереть, заснуть;
и> я: просить, чувствовать, оплакивать;
глаголы с двумя гласными подряд - вторая гласная преобразуется в -y-: читай, привет (убегать), Привет (слышать), полагать (верю, верю).
ПРОНОМБРА |
СПАТЬ |
ЧУВСТВОВАТЬ |
ЧИТАТЬ |
Эй |
спать спать |
sintiera / sintiese |
leyera / leyese |
ты / ты |
шпалы / шпалы |
sintieras / syntieses |
leyeras / leyeses |
он / она / устед |
спать спать |
sintiera / sintiese |
leyera / leyese |
носотрас |
спать спать |
syntiéramos / syntiésemos |
leyéramos / leyésemos |
ты |
спящий / спящий |
синтетический / синтетический |
leyerais / leyeseis |
эллос / эллас / устедес |
durmieran / durmiesen |
sintieran / sintiesen |
Leyeran / Leyesen |
Использование мимосослагательное наклонение несовершенное
а) выражать прошлые, настоящие или будущие действия неопределенной или гипотетической реализации в отношении момента речи:
Да, это так играть Ла Лотерия, купила бы мне яхту.
(Если я победить в лотерее я бы купил яхту.)
хотел бы я Этот хабисен пришел ко мне в гости.
(я хотел который приехал ко мне в гости.)
мне бы понравилось это фьючерсы a mi fiesta de cumpleaños.
(Я бы любил тебя было на мой день рождения.)
б) Вежливые предложения. В этих предложениях перевод сделан с несовершенным временем изъявительного наклонения или с будущим прошедшего времени на португальском языке:
хотел бы я увидеть штаны.
(я хотел см. штаны.)
пудьера сопровождать ваш дом.
(Мне мог сопровождать ее / его до вашего дома.)
в) Восклицательные или пожелательные фразы - те, которые выражают желания или желания:
Привет пудьера Приходи домой пораньше сегодня
(кто я дал иди домой сегодня пораньше!)
¡ты придешь como sing bien mi hermana!
(Если ты пила как хорошо поет моя сестра!)
г) Редупликативные предложения - те, которые повторяют глагол, чтобы подчеркнуть выраженное действие:
Куда ты идешь, Мы будем сопровождать вас.
(куда бы вы ни пошли, мы будем сопровождать вас.)
Они сказали то, что сказали, она уедет из этой страны.
(Независимо от того, что они сказали / Независимо от того, что они сказали, она уедет из этой страны.)
Важные заметки
а) Нельзя путать прошедшее время несовершенное сослагательное наклонение (буду любить) с более чем совершенным прошедшим временем португальского языка (амара). Хотя они совпадают по структуре, использование и переводы совершенно разные. Смотреть:
Если бы Эл любил меня, он был бы здесь со мной. — испанский
(Если бы он любил меня, он был бы здесь со мной.) - Португальский
Он любил ее изо всех сил. - португальский
Ее любили изо всех сил. - Испанский
б) Форма -ra происходит от Pluscuamperfecto от латинского ориентировочного: любил> любил. В свою очередь, форма происходит от Pluscuamperfecto от латинского сослагательного наклонения: любовь> любовь. Эти формы эквивалентны, за исключением следующих случаев:
Когда глаголы, оканчивающиеся на -ra, чередуются с безусловными глаголами:
Это фильм, который не Я бы хотел / я бы хотел потерять меня.
(Это фильм, который я не хотел пропустить.)
Это фильм, который не кинез * потерять меня.
(несуществующая фраза на испанском языке)
В любезных фразах:
Разыскивается / Требуется hablar con ustedes.
(Я хотел поговорить с тобой.)
хотел* hablar con ustedes.
(несуществующая фраза на испанском языке)
В ситуациях, когда форма -ra эквивалентна pluscuamperfecto позывного.
Давайте поговорим о el mate, что фуэра (был) традиционный напиток гуарани.
(Поговорим о мате, который был / был традиционный напиток гуарани.)
Давайте поговорим о el mate, что французский * традиционный напиток гуарани.
(несуществующая фраза на испанском языке)
Читайте тоже: Дефектные глаголы в испанском языке
Упражнения решены на прошедшее время несовершенное сослагательное наклонение
Вопрос 1
Завершите предложения несовершенным прошедшим временем сослагательного наклонения глаголов в скобках.
а) Если __________ (тенер, носотрос) время, мы могли бы пойти в кино в субботу.
б) Если __________ (мощность, вы), мы бы заказали мастерскую.
в) Охала _________ (будет) воскресенье, вы пойдете в торговый центр.
г) Алехандра не хотела Мигеля ла __________ (ламар, элла).
д) Добрый день, ___________ (хочешь, йо) примерь платье витрины.
Ответ
а) tuviéramos / tuviésemos
б) pudieras / pudieses
в) fuera / португальский
г) ламара / ламаза
д) хотел. (Поскольку это формула любезности, ее нельзя изменить с формой kiess.)
вопрос 2
(Unievangelical 2018)
Доступно в:. Дата обращения: 17 августа. 2017.
Фраза аргентинского движения Acción Poética, нарисованная на городской стене, подчеркивает
а) дуда
б) один ряд
в) желание
г) протест
Ответ
междометие Привет используется с сослагательное наклонение несовершенное желательными фразами, то есть выражением желаний или желаний. Итак, правильный ответ - буква С.
Рената Мартинс Горнаттес
учитель испанского
