Португальский язык полон грамматических правил, которые часто сбивают с толку говорящих. Один из аспектов грамматики, на который обычно влияют неудобные отклонения, - это пунктуация. Правила пунктуации мало подтверждаются в устной речи, поскольку, когда мы говорим, мы используем другие ресурсы для обозначения этих знаков, такие как интонация голоса и жесты. Таким образом, представьте, что нам трудно правильно использовать в письменной форме то, что мы редко используем для использования в языке в наиболее повторяющейся форме, а именно речь. Это непростая задача.
Помня об этом, команда Brasil Escola решила написать этот текст. Наша цель - сделать более доступными варианты использования одного из самых запутанных знаков препинания в письменной речи: цитаты (обозначено знаками “”).
При правильном использовании кавычек:
Случай 1: В цитатах, заявлениях и стенограммах.
→ Леонардо Сакамото, журналист и политолог, предупреждает нас об опасности распространения лжи в Интернете. Автор подчеркнул в своем тексте, что этот сценарий, «возможно, это одна из самых больших проблем, с которыми мы столкнемся в ближайшие годы».
→ Я рад, что они никогда не говорили мне быть «глупым в жизни». («Gauche na vida»: выражение из стихотворения «Sete Faces» Карлоса Драммонда де Андраде).
→ Как заявил Маркс: «Революции - двигатель истории».
→ “Забыть - это необходимость. Жизнь - это доска, на которой судьба, чтобы написать новое дело, должна стереть записанное дело ». (Мачадо де Ассис, дотация по завещанию, 1882.)
Случай 2: Когда мы хотим выделить иронию или выделить слово или выражение, используемое вне обычного контекста.
→ Его дети «суперобразованные». В конце вечеринки это была адская драка. (ирония)
Не останавливайся сейчас... После рекламы есть еще кое-что;)
→ В часы обучения в колледже есть «окно». («Окно» в данном случае означает, что между двумя другими уроками есть свободное время.)
Случай 3: Когда мы хотим подчеркнуть значение какого-либо слова или выражения.
→ «Нет», которое они услышали, было очень четким.
Случай 4: Когда мы используем иностранные слова, неологизмы и сленг.
→ Группа проверки предоставит «отзыв» на следующей неделе.
→ Эти люди представляют собой сборище «фальсиане» («фальсиане» - сленг, используемый для характеристики людей, которым нельзя доверять).
→ Карлос в этой схеме был просто «оранжевым».
Случай 5: Когда мы указываем названия литературных или художественных произведений, названия журналистских текстов или лекций и презентаций.
→ Профессор Уилтон, автор книги «Повседневные проступки», будет здесь в следующем месяце.
→ Было потрясающе наблюдать вблизи «Крик» Мунка.
→ Вчера я целый день провел на симпозиуме. «Парижский стиль и его влияние на современную моду» - это была отличная беседа.
Наблюдение: в этих случаях вы можете отказаться от использования кавычек и пометить слова в Курсив (когда буква слегка наклонена вправо). В этой ситуации нельзя использовать одновременно две функции - курсив и кавычки. ты должен выбрать только один.
- Произведение Мачадо де Ассиса «Дом Касмурро» является классикой бразильской литературы.
ИЛИ
- Работа Дом Касмурро«Мачадо де Ассис» - это классик бразильской литературы.
одинарная кавычка
В кавычки одиночные знаки используются для обозначения частей текста, которые уже заключены в кавычки.
→ А Марину позабавила ситуация: «Этот мальчик - человек любви».
Марьяна Пачеко
Окончил в письмах
Хотели бы вы ссылаться на этот текст в учебе или учебе? Смотреть:
ПАЧЕКО, Мариана-ду-Карму. «Что такое кавычки?»; Бразильская школа. Доступно в: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-aspas.htm. Доступ 27 июля 2021 г.
